"que devia ter feito há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن أفعله منذ
• علي فعله منذ

Algo que devia ter feito há 25 anos atrás.
و هو شيءٌ كان يجب أن أفعله منذ خمس و عشرين عاماً

Deixa-o em paz ou mato-te... o que devia ter feito há muito tempo.
أتركيه أنتِ , وإلا سأقنلكِ. و هذا شئ كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة.

O que devia ter feito há bastante tempo.
ما كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

Agora vou fazer o que devia ter feito há vinte anos.
..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Vou fazer o que devia ter feito há muito tempo: obrigar-te a fazer algo até ao fim.
أفعل مايجب علي فعله منذ وقت طويل وتركك تواجه الأمر

Por isso agora vou ter que fazer o que devia ter feito há dois dias, que é devolvê-lo onde ele pertence.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

É o que devia ter feito há anos.
هذا ما كان يجب أن أفعله منذ وقتً طويل

- O que devia ter feito há muito.
-ما كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

- Algo que devia ter feito há muito tempo.
) -ما كان يجب أن أفعله منذ أمد بعيد

E agora tenho de fazer o que devia ter feito há dois dias.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين

O que devia ter feito há muito tempo.
ما كان يجب علي فعله منذ فترة طويلة

O que devia ter feito há muito tempo.
ما كان علي فعله منذ البداية

Ver a Joy grávida lembrou-me de uma coisa que devia ter feito há muito tempo:
مشاهدة (جوي) وهي حامل ذكرني بشيء يجب علي فعله منذ وقت طويل

Uma coisa que devia ter feito, há muito tempo atrás. Vou destruir a Amanda.
شيءٌ كان علي فعله منذ مدة طويلة،سوف أقوم بتدمير (أماندا)