"que devias ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن عليك الذهاب
• أنه يجب أن
• أنّ عليك الذهاب
• أنه عليك الذهاب
• أنك يجب أن
• انه يجب ان تذهب
• لابد أن تذهبي

Tommy, às vezes penso que devias ir ao médico.
الهراء الذي تقوله أحياناً أظن أن عليك الذهاب إلى طبيب

Acho que devias ir falar com o Mel Gelbar.
أظن أن عليك الذهاب للتحدث مع (ميل جيبلر)

Acho que devias ir buscar a mangueira de incêndio. Adeus.
أظن أنه يجب أن تأتي بخرطوم المطافي أراكِ لاحقاً

Ouve, tu disseste à Polícia tudo o que sabias, e enquanto eles fazem o seu trabalho, achamos que devias ir a um terapeuta, falar do que sentes.
أنظري,أنتِ أخبرتِ الشرطه كل ماتعرفينه لذلك في حين أنهم يقومون بعملهم نحن نفكر أنه يجب أن تذهبي الى دكتور نفسي

Mas acho que devias ir para a tua cama.
حسنٌ ولكن أعتقد أنّ عليك الذهاب للنوم بفراشك

Sei que não é nada comigo, mas quando aterrarmos, acho que devias ir assistir ao resto do filme.
أعرف أنه ليس من شأني لكن عندما نحط على الأرض أعتقد أنه عليك الذهاب و إنهاء بقية الفلم

Sam, acho que devias ir vestir-te para ir para a escola.
سام، أعتقد أنك يجب أن ترتدي ملابسك للذهاب للمدرسة.

Larry, acho que devias ir embora.
لاري اعتقد انه يجب ان تذهب

Acho que devias ir. - Desaparece. Falo a sério.
شيفان ، حان موعد رحيلك لابد أن تذهبي

Foi o que pensei. Parece-me que devias ir novamente ao médico.
فكرت بنفس الشئ - أرى أن عليك الذهاب للطبيب ثانيةً -

Demos-te a impressão que devias ir?
هل أعطيتك إنطباع أن عليك الذهاب ؟

Mas sou eu. E acho que devias ir.
أنا رئيسك، وأظن أن عليك الذهاب

Acho que devias ir para casa.
أعتقد أن عليك الذهاب للمنزل

Acho que devias ir nessa viagem.
أعتقد أنه يجب أن تذهب في تلك الرحلة

Só acho que devias ir devagar.
فقط أظن أنه يجب أن تهدأ قليلاً.

Sinto que devias ir senti-la.
أنا أشعر بشدة أنه يجب أن تشعر بها بشدة

Se queres morar com a Penny, acho que devias ir.
و إذا أردت أن تعيش مع "بيني"، أعتقد أنه يجب أن تفعل.

Não tenho nenhuma dúvida sobre isso, mas ainda acho que devias ir com um apoio.
ليس لديّ شكّ في ذلك، لكن مع هذا أرى أنّ عليك الذهاب مع دعم

E acho que devias ir.
َأَعتقدُ أنه عليك الذهاب

Acho que devias ir embora.
أعتقد أنه عليك الذهاب الآن

Eu acho que devias ir viver connosco e podíamos adoptar-te.
أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا‫ و يمكننا تبنيك‫.

Acho que devias ir jogar com o Jake.
أتعلم ماذا؟ اعتقد أنك يجب أن تلعب مع جيك - حقاً -

Acho que devias ir.
اظن انه يجب ان تذهب ايضا

Quando disse que devias ir para casa, não estava a pedir.
أنظري عندما لابد أن تذهبي للمنزل لم أكون اسأل