عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que diabo é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذي يحصل بحق الجحيم
-
عنه بحق الجحيم
| Que diabo é que se passa? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo é que se passa? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo é que se passa? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ ! |
| - Do Que diabo é que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Do Que diabo é que está a falar? | Open Subtitles | مالّذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |