| O Que diabos aconteceu lá atrás? | Open Subtitles | حسناً , ماذا حدث بحق الجحيم هناك للتو ؟ |
| Muito dinheiro! Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | الكثير منه ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O Que diabos aconteceu com a regra 17? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم للقاعدة 17؟ |
| Ainda não entendo o Que diabos aconteceu. | Open Subtitles | أجل, ما زلت لا أفهم ما الذي حدث بحق الجحيم |
| Que diabos aconteceu na cozinha? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم في المطبخ ؟ |
| - Que diabos aconteceu com o seu rosto? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم على وجهك؟ |
| O Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| O Que diabos aconteceu aqui? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Mas Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos aconteceu na noite passada? | Open Subtitles | {\pos(195,225)} ماذا حدث بحق الجحيم ليلة أمس ؟ |
| Que diabos... aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos aconteceu com o Kellogg? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم لكيلوغ؟ |
| O Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 