عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que diabos estás a fazer aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم
-
ما الذى تفعليه هنا
| Nina, o que diabos estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| que diabos estás a fazer aqui nesta escuridão? Com quem estavas a conversar? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا فى الظلام بحق الجحيم مع من تتحدثين؟ |
| que diabos estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا بحق الجحيم؟ |