"que disse o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا قال
• ما قاله
• الذي قاله
• مالذي قاله
• وماذا قال
• ما قال
• بما قاله
• الذي يقوله
• الذى قاله
• ما هو رأي
• ماذا أخبرك
• مالذي يقوله

Na próxima vez, fica com o telemóvel junto de ti, está bem? O que disse o médico?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

Lembrai-vos do que disse o Rei Salomão, depois de ter zunido o templo.
هل تتذكرون ماذا قال الملك سليمان ب عد بناء المعبد ؟ ؟

que disse o médico?
ماذا قال الطبيب؟ هل هذا، اوه، التلفاز لا زال يومض؟

Faz o que disse o tipo não especializado em neurologia.
حسناً، نفذ ما قاله الطبيب الذي لم يتخصص بالأعصاب

Foi o que disse o gajo que me encolheu a cabeça.
أجل , هذا ما قاله لي الرجل الذي قلّص رأسي

Mas, o que disse o papá, ele deve ter-lhe dito para nem pensar nisso.
و لكن ما الذي قاله أبي؟ لا بد أنه أخبرها أن لا تفكر بالأمر حتى.

Liguei para o Wall Street Journal para reservar um anúncio de página inteira e sabe o que disse o comercial deles?
لقد اتصلت بصحيفة "وول ستريت" من أجل أخد صفحة كاملة للإعلان هذا اليوم. وهل تعلم مالذي قاله رجل مبيعاتهم؟

Por favor, diga-nos o que disse o homem ao telemóvel.
أخبرنا ماذا قال الرجل على الهاتف من فضلك

O que é que disse o homem cego quando passou pelo mercado de peixe?
ماذا قال الرجل الأعمى عندما فوت متجر السمك؟

O que disse o Justin quando lhe disseste que ele não podia dormir no teu sofá?
إذن ماذا قال جاستين عندما أخبرته أنه ليس بإمكانه النوم على أريكتك؟

O que disse o investigador de homicídio ontem à noite?
ماذا قال محقق جرائم القتل الليلة الماضية

O que disse o Rei Louco quando o esfaqueastes nas costas?
ماذا قال الملك المجنون عندما طعنته غدراً؟

Sabem o que disse o pai quando ela foi para a Índia "encontrar-se"?
هل تعرف ماذا قال أبي عندما ذهبت إلي الهند لتجد نفسها؟

O que disse o dono da loja antes de o Ed o matar?
ماذا قال صاحب الحل قبل أن يطلق إيد النار عليه؟

Sim. O que disse o médico dos teus olhos?
نعم , ماذا قال الطبيب عن عيونك ؟

Recordo o que disse o arquitecto Mies van der Rohe, e parafraseando, quando ele disse que algumas vezes temos de mentir para contar a verdade.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

Espera. Olha o que disse o Sensei. Temos de esperar pelo torneio.
توقف، تذكر ما قاله المعلم حتى موعد البطولة

Murray, lembra-te do que disse o Dr. Kaplan. Vamos ter muita calma.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

Pensa. O que é que disse o Benny? Algumas esquerdas, algumas direitas.
تذكري ما الذي قاله بيني اثنان لليسار و اثنان لليمين

Então o que disse o Ed? Quando é que vais trabalhar?
مالذي قاله (تيد) عندما اخبرته أنكِ بحاجه للعوده إلى العمل

O que disse o Rug? É esse o problema.
" وماذا قال لك " روج ليجعلك تأتي إلى هنا ؟

Diz-me de novo o que disse o dragão.
هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى ما قال لك التنين؟

Não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

O que disse o senhorio?
ما الذي يقوله صاحب المنزل؟

Não me interessa o que disse o sacana do Jim.
هل تعرفى؟ لا يهم ما الذى قاله جيم ..

O que disse o teu pai sobre tu e Alice irem à Europa?
ما هو رأي والدك حول الذهاب إلى أوروبا؟

E o que disse o doutor?
إذاً, ماذا أخبرك الطبيب؟

O que disse o Lewis?
مالذي يقوله لويس ؟