"que diz a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول الحقيقة
• يخبر الحقيقة

Desculpe. É aqui que está a senhora que canta, a que diz a verdade?
المعذرة, هل توجد هنا المغنية التي تقول الحقيقة ؟

Juro! Deves ser a primeira vaca da História que diz a verdade!
لماذا لا تكوني أول عاهرة في التاريخ تقول الحقيقة

Nunca. Tu tornas-te um jornalista que diz a verdade somente, quando tu te sentires como ele.
ستصبح صحيفة تقول الحقيقة عندما تشعر بها

Creio que diz a verdade.
[بشكل هادئ] أعتقد هو يخبر الحقيقة.

Pareces um tipo que diz a verdade.
. تبدو كرجل يخبر الحقيقة هيا

Vamos fingir que diz a verdade.
كل الحق، دعونا نتظاهر كنت تقول الحقيقة.

- Certificamo-nos de que diz a verdade.
! نريد فقط التأكد من أنك تقول الحقيقة

Penso que diz a verdade.
- أظنّك تقول الحقيقة -

E depois lembrei-me da frase de Gloria Steinem, que diz: "A verdade liberta-nos mas primeiro enfurece-nos." "(Risos) Portanto... Com isso na cabeça, vou começar por tentar fazer isso aqui e falar sobre morrer no século XXI.
عندها تذكرت اقتباس من قلوريا ستاينم، والتي تقول "الحقيقة ستحررك، لكن في البداية ستغضبك". (ضحك) لذا -- (ضحك) لذا وبأخذ ذلك في الاعتبار، سأبدأ بتحريركم من موضوع محاولا فعل هذه الاشياء هنا، و أتكلم عن الموت في القرن 21.