"que dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان اثنين
• اثنان من
• أن إثنين
• ان اثنتين
• أثنين من
• أن رجلين
• أن أثنان من
• أن اثنين
• لرجلين
• من اثنين

Ela disse que dois polícias podem estar a correr perigo... mas até sabermos quem é não vamos causar pânico...
قالت ان اثنين من الضباط قد يكونوا في خطر ولكن حتى نعرف من يجب الا نسبب اى ذعر

Penso que o Sam está a realçar que dois pais pode ser melhor que um.
. . اعتقد سام يشير الى ان اثنين من الآباء يمكن أن يكون أفضل من واحد

Por isso é que dois amadores com uns portáteis derrotaram facilmente um supercomputador e um grande mestre.
لهذا السبب استطاع اثنان من الهواة مع عدد محدود من الأجهزة المحمولة بسهولة أن يغلبوا الحاسوب العملاق والخبير الكبير.

Temia que dois dos meus fuzileiros tivessem desobedecido a uma ordem direta para abortar a missão.
لأنني كنت قلقا أن إثنين من رجالي عصوا أمرًا مباشرًا بإلغاء المهمة

Diria que dois são embustes e um é o verdadeiro.
انا اعتقد ان اثنتين منهما هما ستار وواحدة هي الحقيقية

Eles dizem que dois ciclomotores estão envolvidos.
ويقولون أن تشارك أثنين من الدارجات النارية , مُشاركين

Não acredito que dois homens fingissem ser homossexuais e morassem juntos ao pé de uma mulher só porque um louco lhes disse.
لا أصدق أن رجلين سيتظاهرون بأنهم لوطيين ويقطنون بجوار امرأة لأن مجنون ما أخبرهم بذلك.

Acho que dois homens dignos podem fazer melhor que um duelo num bordel velho e bolorento.
أعتقد أن أثنان من الرجال المحترمين يمكن أن يقوما بأفضل من المشاجرة في بيت قديم عفن للدعارة

Lembrando-te do fumo verde, percebes que dois dos estudantes foram amaldiçoados.
بتذكر الدخان الأخضر تدرك أن اثنين من الطلاب قد أصابتهم اللعنة

É possível que dois homens, a dias de terem uma riqueza sem fim, estejam ainda menos felizes?
أليس من الممكن لرجلين بأن يبتعدوا لأيام عن ثروة لا تنتهي كي يكونوا أقل سعادة؟

Certo, bem, quando mais do que dois alunos meus estão a dormir,
صحيح, حسنٌ, عندما يكون اكثر من اثنين من طلابي نائمون,

Parece que dois dróides ficaram sem energia. Olha-me para aqui. Venham ao papá.
يبدو ان اثنين اليين نفذت منهم الطاقة تعالى الى والدك

Mas pôde nos dizer que dois eram homens e a última vítima é uma mulher.
يمكنها ان تخبرنا ان اثنين منهما رجال و اخر ضحية هي امرأة

Como é que dois americanos acabam no negócio do petróleo russo?
كيف حصل ان اثنين من الامريكان اتجها للعمل في النفط الروسي؟

Por que estamos preocupados com o que dois totós adolescentes pensam de nós?
إذا , لماذا نحن قلقون للغاية عن ماذا سيفكر اثنان من المراهقين بنا ؟

A mensagem dizia que dois dos homens do vosso grupo já estavam mortos.
لقد قالت الرساله ان هناك اثنان من مجموعتكم موتي بالفعل.

O que interessa é que dois fizeram frente a muitos.
كل ما يهم هو أن إثنين واجها كثيرين

Disseste que dois deles eram para eles.
قلت ان اثنتين منهما كانتا من اجلهما

Isto para não falar que, dois dos meus médicos, um ex-drogado, estão sabe-se lá onde a comprar drogas.
بدون ذكر , أثنين من أطبائى الاول مدمن يتعافى والله يعلم أين

O que me disse que dois negros de óculos de sol saíam do local.
الرجل الذي أخبرني أن رجلين ذوي بشرة داكنة يرتدون نظارات شمسية كانوا يغادرون موقع الحادثة

Então,o Detetive Bell disse que dois consultores iam aparecer.
(لذلك، قال المحقق (بيل (أن أثنان من مستشارى شرطه (نيويورك سوف يأتوا إلى هنا

Quer dizer, eu sei que dois é tão pequeno, mas se ele apanhar a doença do enxerto contra o hospedeiro, a medula vai-lhe atacar o corpo e ele vai morrer de forma dolorosa.
أعلم أن اثنين صغيرة لكن بم أنها تعني أنه سيصاب بمرض عدم توافق خلايا المضيف النخاع سيهاجم جسده و سيموت ميتة مؤلمة

Como é que dois cavalheiros tão rectos como os senhores não receberam um convite?
كيف لرجلين مهذبين مثلكما لم يتلقيا دعوة؟

Já somos dois, mas é preciso mais que dois para dançar o tango.
اصبحنا اثنين إذاً لكن رقص التانغو يحتاج أكثر من اثنين أو شيء من هذا القبيل -لذلك لنذهب