"que dormiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه نام
• أنك نمت
• التي نامت
• أنّه نام
• أنها نامت

Se o Kevin diz que dormiu com três miúdas, é porque foi uma, ou nenhuma.
إذاً عندما يقول أنه نام مع ثلاثة فهذا يعني واحدة أولا أحد على الإطلاق

O bebé acha que dormiu três horas, comeu, mudaram-lhe a fralda e que falaram com ele de forma carinhosa.
الطفل يظن الآن أنه نام لثلاث ساعات، وأنه شبعان وغير حفاضاته وسمع صوتاً هادئاً

Só pelo fato de estar morta, não muda o fato de que dormiu com ela.
حقيقة أنها ميته لا تغير حقيقة أنك نمت معها

Antes de vir para aqui, quando foi a última vez... que dormiu toda a noite?
قبل مجيئك هنا، متى كانت آخر مرة؟ أنك نمت طوال الليل حتى؟

Temos visitas de médicos, equipas de vídeo, até aquela repórter japonesa que dormiu comigo quando a convenci que era um magnata do petróleo.
نعم سنزور بعض الاطباء، ونسجل فديو حتى تلك الصحفية اليابانية التي نامت معي التي لم تأتي هنا حتى أقنعتها أنني تاجر نفط

Significa que usou a lâmina gasta que estava no seu armário, o que significa que dormiu aqui.
ما يعني أنّه استخدم الشفرة الرديئة بدولابه ما يعني أنّه نام هنا

Ela disse que dormiu. Ouviu o que ela disse?
كانت تقول أنها نامت هل سمعتها؟

Ele disse que dormiu contigo e que lhe pegaste uma DST.
يقول أنه نام معكِ... وأنكِ نقلتِ له مرضًا جنسيا.

Nem sequer parece que dormiu na cama.
ولا يبدو أنه نام في سريره أين يكون؟

Ele disse que dormiu contigo.
قال أنه نام معك

O Ricky deve estar a espalhar que dormiu com ela à espera que me atinja.
ذلك الفتى (ريكي) يحتمل أنّ يكون قد أخبر الجميع أنه نام معها في أمل أن تعود لي

Queria ver a cara do Sr. Burkhardt ao perceber que dormiu consigo.
... "أتمنى لو أني رأيت وجه السيد "بيركهارت . عندما أدرك أنه نام معكِ

E parece-me que dormiu com essa roupa, certo?
ويبدو لي أنك نمت بتلك الملابس؟

Não acredito que dormiu de roupa!
لا اصدق أنك نمت بثيابك

Admita-o! Admita que dormiu com a Rainha!
إعترف،إعترف أنك نمت مع الملكة

Diz a pega que dormiu comigo a semana passada para o recuperar.
أعرف ما هو في مصلحة ابني قل هذا للعاهرة التي نامت معي الاسبوع الماضي لتصل له

A minha melhor amiga, que dormiu com a minha namorada, era minha ex-ex-noiva, e minha sócia, e começámos o negócio com o meu dinheiro.
أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي

Logo, usou o barbeador ruim que fica no armário, - o que indica que dormiu aqui.
ما يعني أنّه استخدم الشفرة الرديئة بدولابه ما يعني أنّه نام هنا

Ela explica que largou o noivo cinco minutos antes do casamento, é uma boa história, e que dormiu com o Alex.
شرحت كيف تركت خطيبها ...قبل الزفاف بخمس دقائق ...تلك قصة لطيفة وكيف أنها نامت مع أليكس

- Por que ela acha que dormiu com você?
-لمذا تعتقد أنها نامت معك