"que ela deixou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تركتها
• أنّها تركت
• انها تركت
• أنها تخلت
• ما خلفته

Encontrei o seu número na lista de contactos que ela deixou aqui.
و وجدت رقم هاتفك على ورقة الاتصالات التي تركتها هي لي

Quer dizer, ela sabia sobre a infância da avó, e o curioso é que ela deixou o Bobby.
أَعْني، عَرفتْ حول طفولة الجدّةِ، والتحفة التي تركتها لبوبي.

Vou passar por casa dela para lhe devolver o que ela deixou na suite.
حقيقة ، سأذهب إلى مكان إقامتها لإعادة أغراضها التي تركتها في الجناح

Sei que ela deixou o noivo três semanas antes do casamento.
أعرف أنّها تركت خطيبها ثلاث أسابيع قبل الزفاف

E então matou-a. Mas o que não sabia, é que ela deixou uma mensagem sobre o que descobriu, na mesa do presidente.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

O Giles disse que ela deixou Sunnydale há uma semana. Está quase psicótica.
جيلز "يقول انها تركت "صني دال" منذ اسبوع " وانها على شفا الاضطراب العقلي

Sabes que ela deixou o ensaio.
أنت تعرف أنها تخلت عن العلاج.

Só temos uma coisa para continuar, que ela deixou para trás.
لدينا شيء واحد لنتابع منه ما خلفته وراءها

Vou passar por casa dela para lhe devolver o que ela deixou na suite.
لا ، انتهى الأمر حقيقة ، سأذهب إلى مكان إقامتها لإعادة أغراضها التي تركتها في الجناح

Um caminho de manchas de digitais... que ela deixou para trás quando carregou o vídeo.
مسار لطخات بصمات الأصابع التي تركتها خلفها عند قيامها برفع الفيديو

E devíamos falar sobre a regência que ela deixou para trás.
ويجب أن نتحدث عن الوصايه التي تركتها خلفها.

Principalmente depois do bilhete que ela deixou.
خصوصاً بعد الرسالة التي تركتها

- Viu o bilhete que ela deixou?
هل رأيت المفكرة التي تركتها ؟

- Ouve a mensagem que ela deixou.
-اسمعي لهذه الرسالة التي تركتها

Tenho uma caixa com coisas da Gina, que ela deixou.
انا حتى لدي صندوق من اغراض جينا) التي تركتها خلفها)

Sabia que ela deixou uma carta suicida? A dizer que o motivo eram os seu pés.
أنتِ تعرفين أنّها تركت رسالة انتحار...

A Sally disse que ela deixou o Luke e veio à nossa procura, há 20 minutos.
"سالي" قالت انها تركت "لوك" قبل 20 دقيقة للبحث عنا

Nem acredito que ela deixou o Tyler e veio sozinha.
لا أستطيع أن أصدق أنها تخلت عن (تايلر) وجائت بمفردها

Encontrei a nossa rapariga. Ou, pelo menos, o que ela deixou para trás.
أو على الأقل ما خلفته ورائها