"que ela estava grávida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها حامل
• بأنها حامل
• أنها كانت حاملا
• أنها كانت حامل
• بأنها كانت حامل

Se soubesse que ela estava grávida, estaria lá em segundos.
إذا كنت أعرف أنها حامل لكنت هناك في ثانية

Eu juro que não sabia que ela estava grávida.
ولكنني أقسم أنني لم أكن أعلم أنها حامل

Sabemos que você e a Christina nunca fizeram sexo propriamente dito, então quando descobriu que ela estava grávida, quase aposto que pensou que ela o tinha traído.
إذاً سيد " بيتر " نعرف أنك أنت و " كريستينا " لم تقوموا عملياً بالجنس وعندما علمت بأنها حامل أظن أنك شعرت بالخيانة

Quando descobriu que ela estava grávida, mandou um soco à parede.
عندما علم بأنها حامل ضرب بقبضته في الجدار

O meu pai não pôde ajudá-la e nem sabia que ela estava grávida de mim.
كان أبي مصابا بشدة و لم يكن يعلم أنها كانت حاملا بي

A verdade é que ela estava grávida do filho ilegítimo dele, e ele... matou-a e enterrou-a na cave.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

Quando ela já teria sabido que ela estava grávida.
لا ، لكنها سالتني في الأسبوع الذي ماتت به عندما كانت تعلم بالفعل أنها حامل

Que ficou fulo quando descobriu que ela estava grávida.
أنه تضايق كثيراً عندما عرف أنها حامل

Sabemos que ela estava grávida. Não quem a engravidou. - Isto é incesto.
-فقط قال أنها حامل لكن لا يعرف من من هي حامل

79 anos de idade, e disseste que ela estava grávida!
عمرها 79 سنة وقد أخبرتها أنها حامل

Não sabia que ela estava grávida.
لم أعرف حتى أنها حامل

Meu Deus, fui eu que contei que ela estava grávida!
يا إلهي, كنتُ أنا, كنتُ أنا أنا من ثرثر بأنها حامل

Não, foi antes de ser comprometido. Descobri que ela estava grávida.
قبل حبسي بقليل اكتشفت بأنها حامل

Mas isso não prova que ela estava grávida.
لكن بالتأكيد لا يثبت بأنها حامل.

Foi sobre teres contado à mãe da Sarah que ela estava grávida.
سمعت شيئا حول إخبارك والدة (سارة) بأنها حامل

Quando soube que ela estava grávida, o pai da Lily apareceu inesperadamente à porta dela.
عندما علمَ بأنها حامل فإن والد ( ليلي ) الغائب ظهر بشكل ٍ غير متوقع عند عتبة بابها لقد كانت بادرةً عنتَ لها الكثير

Comprei um anel para a Lanh, soube que ela estava grávida em Abril.
إشتريت لـ(لان) خاتما، عرفت أنها كانت حاملا في أبريل.

E depois, descobrimos que ela estava grávida.
"ثم جاء اكتشاف أنها كانت حاملا.

Ele sabia que ela estava grávida.
كان يعلم أنها كانت حاملا.

Eu sabia que ela estava grávida de ti quando fugiu do Valentine.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين

Devíamos dizer que ela estava grávida.
عليّنا أن نعلن أنها كانت حامل.

O médico legista determinou que ela estava grávida de 16 semanas quando ela foi estrangulada.
الفاحص الطبي قرر بأنها كانت حامل في الأسبوع الـ 16 عندما خنقت