"que ela faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتفعله
• تفعله هي
• أنها تفعل
• تفعل هي

Todos os dias, o que ela faz é tomar decisões.
طوال اليوم, كل ماتفعله هو أتخاذ القرارات

E ouvi dizer o que ela faz aos que a desafiam.
ولقد سمعت حول ماتفعله بأولئك الذين يرفضونها.

Nem posso fugir porque já é isso que ela faz.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

Sei que não pode controlar aquilo que ela faz.
اعرف انه لا يمكنك السيطرة عما تفعله هي

Sei que ela faz essas coisas.
أنا أعرف أنها تفعل كل هذه الأشياء

Tu achas que ela faz isto porque se importa?
تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟

Eu pago impostos; o que é que ela faz?
وماذا تفعل هي ؟

Não há comparação entre o que ela faz e...
ليس هناك مقارنه على الإطلاق بين ماتفعله

É imaterial o que ela faz o tempo todo.
ليس مهما ماتفعله طوال الوقت

- Só quero fazer o que ela faz.
- أنا فقط أريد أن أفعل ماتفعله هي

- É o que ela faz.
إنها تصطنع البكاء هذا ماتفعله

Tens de fazer exatamente o que ela faz.
يجب أن تفعل ما تفعله هي بالضبط

É o que tu fazes. É o que ela faz.
إن فعلتيه، تفعله هي

Quer fazer o que ela faz.
. تريد أن تفعل ما تفعله هي

Devias ver o que ela faz.
يجب عليك ان ترين ما تفعله هي.

Aposto que ela faz coisas que a sua mulher jamais fará.
أراهن أنها تفعل أشياء زوجتك لا تفعلها

Presumo que ela faz mais para si do que escrever.
أعتقد أنها تفعل أكثر من ذلك

Já soube que ela faz isso.
أجل، سمعت أنها تفعل هذا

- Porquê que acha que ela faz isso?
-و لم تعتقدُ أنها تفعل ذلك؟

- O que é que ela faz contigo?
ماذا تفعل هي هنا معك ؟

- O que é que ela faz aqui?
-ماذا تفعل هي هنا ؟ ؟