"que ela fazia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي كانت تفعله
• عَمِلتْ هي
• ما كانت تعمله

- O que é que ela fazia ali tão tarde?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

O que é que ela fazia lá? Ao invés de ir à reunião mais importante da sua vida.
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

Não devia querer que o namorado soubesse o que ela fazia.
ربما هي لم ترغب ان يعرف صديقها ما الذي كانت تفعله.

Tudo o que ela fazia, fazia por mim.
كُلّ شيء هي عَمِلتْ، هي عَمِلتْ هي لي.

Era isto que ela fazia.
هذا ما كانت تعمله

O que é que ela fazia aqui no distrito da moda?
ما الذي كانت تفعله هُنا في منطقة بائعين الملابس؟

Se pudermos descobrir o que é que ela fazia no sul de Manhattan, isso poderia levar-nos ao assassino do Hasim.
أظن أنه إن استطعنا معرفة ما الذي كانت تفعله في جنوب مانهاتن فسيدلنا ذلك على من قتل (حسيم)

- Sabe o que ela fazia lá?
هل تعلمين ما الذي كانت تفعله هناك ؟

O que é que ela fazia na casa de Paisley Johnston?
ما الذي كانت تفعله في منزل (بيزلي جونستن)؟

- O que é que ela fazia na minha casa?
ما الذي كانت تفعله في منزلي؟

- A propósito, o que é que ela fazia ali? - A que se refere?
-ما الذي كانت تفعله هناك بالمناسبة؟

O que é que ela fazia lá?
ماذا عَمِلتْ هي هناك؟