"que ela tinha razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها على حق
• أنها كانت محقة
• بأنها كانت محقة
• أنها محقة

Vi que ela tinha razão.
واستوعبت أنها على حق

- Acho que ela tinha razão. - Têm as duas razão.
أظن أنها على حق - كِلاكما على حق -

Acho que ela tinha razão quando disse que um crime abre a porta para outro.
أعتقد أنها كانت محقة عندما قالت إن جريمة قتل تفتح الباب أمام المزيد

Acho que ela tinha razão.
أظن أنها كانت محقة

Acho que ela tinha razão.
أعتقد بأنها كانت محقة حان وقت الحياة

Discutiu, discutiu e por fim teve sorte, quando um investigador visitou a cidade para estudar a história das minas na área e ela lhe contou a sua história. A princípio, como todos os outros, ele não acreditou nela, mas voltou para Seattle, fez a sua própria investigação e percebeu que ela tinha razão.
جادلت وجادلت، و أخيرًا صادفها الحظ عندما عبر باحث خلال البلدة ليدرس تاريخ المناجم في المنطقة، و أخبرته بقصتهاـ و في البداية، بكل تأكيد، ككل شخص آخر، لم يصدقها، لكنه عاد إلى سياتل وقام ببحثه الخاص وأدرك بأنها كانت محقة.

Às vezes acho que ela tinha razão.
أحياناً أعتقد أنها محقة

Acho que ela tinha razão.
يبدو أنها على حق.

Parece que ela tinha razão!
يبدو أنها كانت محقة

E diga que ela tinha razão.
و أخبرها أنها كانت محقة

Parece que ela tinha razão.
ولتعلم أنها كانت محقة

Não acredito que ela tinha razão.
لا أصدق أنها كانت محقة

O escrutínio sob o qual ela está neste momento veio provar que ela tinha razão em estar preocupada por vir a ser julgada.
الفحص الدقيق الذي تخضع له الآن يثبت بأنها كانت محقة في خوفها من حكم الناس عليها !

E fui demasiado estúpido ou teimoso para perceber que ela tinha razão em relação à Vanessa.
أقصد، كنت.. غبيّا وعنيداً للغاية لأدرك أنها محقة (بأمر (فانيسا

Mas agora, eu vejo que ela tinha razão.
ولكن عرفت أنها محقة الآن.