"que ele chegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يصل
• وصوله المنطقة
• وُصوله إلى هُنا

Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

O que vem depois? Aconselho-te a ajudares-me a chegar a ele antes que ele chegue a ti.
أفضل فرصة لديك أن تساعدني في الوصول له قبل أن يصل إليك

É o que você e o Bohannon devem alcançar antes que ele chegue a Cheyenne.
وهو مايجب أن تصل له أنت، وبوهانون قبل أن يصل ، شايان.

A casa é equidistante das avenidas, mas não queremos que ele chegue tão longe.
المنزل متساوي البعد عن الطرق المحيطة به لكننا لا نريده أن يصل الى ذلك الحد

Espera que ele chegue ao cordão para atacares. - Entendeste?
تحيّني وصوله المنطقة المحاصرة ثم هاجميه، مفهوم؟

Temos de ir antes que ele chegue. Quem?
-يجب أن نُغادر قبل وُصوله إلى هُنا .

Deus queira que ele chegue para eu não ver mais disto.
آمل أن يصل إلى هنا قبل أن أضطر إلى مشاهدة المزيد من هذا الهراء

Espero que ele chegue às finais.
أتمنـّى أن يصل إلى النهائيـّات

Agora, antes que ele chegue.
شغله الآن، قبل أن يصل إلى النافذة.

É melhor encontrar Guy La Forge antes que ele chegue aqui, sim?
يجب أن تجد غاي لوفورج قبل أن يصل لهنا

Preciso de rebentar com o barril antes que ele chegue aqui.
أريد تفجير البرميل قبل أن يصل إلى هنا

Parem-no antes que ele chegue à porta da frente.
أوقفيه قبل أن يصل للباب الأمامي.

Temos de encontrá-lo antes que ele chegue ao congressista.
"علينا أن نصل له، قبل أن يصل لعضو الكونغرس"

Óptimo, se formos rápidos... talvez possamos interceptar o córtex antes que ele chegue à Liga.
عظيم، إن تحركنا بسرعة لربما يمكننا أن نعترض "اللحاء" قبل أن يصل إلى "الاتحاد".

Espero que ele chegue lá a tempo.
آمل أن يصل هناك بالوقت المناسب.

Não sei o que a mulher do Dorn anda a preparar, mas é melhor vestires-te mais cedo e saíres, antes que ele chegue.
لو أنك إرتديت ملابسك مُبكراً وإنطلقت خارجاً قبل أن يصل (دورن) إلي النادي, حسناً ؟

Vai fazer as tuas malas. Temos de ir embora antes que ele chegue. Pára!
-احزمي أمتعتك، علينا الرحيل قبل أن يصل .

Então temos de ter esperança que a equipa de busca encontre o Arthur antes que ele chegue até ela.
إذاً، فلنأمل أن فرقة البحث تجد، (آرثر) قبل أن يصل أليها

Certifique-se que ele chegue lá.
أحرص على أن يصل اليه