"que ele conhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يعرف
• بأنه يعرف
• الذي يعرفه
• الذين يعرفهم

Se ele descobrir que eu não sou a mãe saberemos que ele conhece esta família muito bem.
إذا وجد أن أنا لست موثن. .. ثم سنعرف أنه يعرف الأسرة بشكل جيد حقا.

Suponho que ele conhece bem este fecho.
أراهن أنه يعرف جيداً كيف يغلق السحاب، لقد أغلقته

Agora que sabemos que ele conhece o lugar... melhor que nós.
من الواضح بأنه يعرف طريقه بهذا المكان، أفضل مما نعرف نحن

Sabemos que ele conhece o fornecedor principal.
نحن نعلم بأنه يعرف المورد الرئيسي.

Além da nossa casa, esta é a única casa que ele conhece.
إلى جانب منزلنا ، هذا هو المنزل الوحيد الذي يعرفه

Podemos ir até onde ele fica, falar com alguém que ele conhece.
بإمكاننا الذهاب الى المكان حيث يجثم، نتحدث إلى الأشخاص الذين يعرفهم

O facto de ninguém ter visto nada mostra que ele conhece a cidade e os seus padrões.
كما أن حقيقة أن لا أحد رأه يخطف أو يترك الضحايا تدل على أنه يعرف المدينة جيدا

O único vislumbre de esperança é que ele conhece a Rose.
ما يبعث بعض الأمل بداخلنا، أنه يعرف (روز)

Acho que ele conhece o teu primo, o Clark.
أعتقد أنه يعرف ابن عمك (كلارك)

Achas que ele conhece o Nick?
هل تعتقد أنه يعرف (نك) ؟

- É verdade que ele conhece a Madonna?
أصحيح أنه يعرف(مادونا)؟

Achas que ele conhece a Carla?
حسنا، هل تظن بأنه يعرف (كارلا)؟

O homem que ele conhece não tem nada que ver com quem eu sou hoje.
الرجل الذي يعرفه ليس له أيّ علاقة بالرجل الذي أنا عليه اليوم.

Esta batalha é a única maneira que ele conhece para salvar o seu povo. Mesmo que perca a vida, irá na mesma.
تلكَ المعركة هي السبيل الوحيد الذي يعرفه لإنقاذ شعبه إن كان سيخسر حياته، فسيذهب على الرغم من ذلك.

E diga-lhe que esta medalha foi dada ao pai que ele conhece, oiça ele o que ouvir acerca de mim.
وقولي له بأن هذا الوسام مُنح إلى الأب الذي يعرفه بغض النظر عن ما يسمعه عني

Falando do Bobby e de pessoas que ele conhece, ele ainda fala com...
بمناسبة الحديث عن (بوبي) والناس الذين يعرفهم أمازال يتحدث لـ...