"que ele desapareceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه اختفى
• الذي إختفى فيه
• أنه إختفى
• أنه مفقود
• أنه ذهب
• أنّه إختفى
• اختفائه
• بأنه مفقود
• بأنه إختفى منذ
• بأنه اختفى
• التي اختفى
• التي فقد فيها
• الذي اختفى فيه
• اختفاءه
• إختفائه

Digamos que ele desapareceu e estão a culpar o Alan e a Laura, tratando-se de vingança.
لنقل أنه اختفى بطريقة ما وشخص هنا يلومهما وهذا كله انتقام.

- No mesmo dia em que ele desapareceu.
تظهر أنّكَ سجّلتَ حقلكَ لتعبئته بـ"الكلوروبكرين" الخميس الماضي -في نفس اليوم الذي إختفى فيه (فرانك )

A esquadra de Phoenix diz que ele desapareceu há 3 dias.
مكتب المارشال في فينيكس قال أنه إختفى منذ ثلاث أيام

- Só que ele desapareceu, e eu não.
ما عدا أنه مفقود و أنا لا أنزلنى بالأسفل

Quando ouvi que ele desapareceu, pensei que ele tinha ido para para algum sítio, como o Brasil para não ter que dividir o dinheiro com a velhota.
ثمسمعتأنهاختفى، اعتقدت أنه ذهب للبرازيل أو شيء كهذا حتى لا يكون مرغماً على مشاطرة المبلغ مع المرأة.

O amigo do Ritchie disse que ele desapareceu na quinta-feira.
حسنًا ، أصدقاء (ريتشي) يقولون أنّه إختفى يوم الخميس

A queridinha deste homem encontrou-o no apartamento dela na noite em que ele desapareceu.
وجدتها حبيبة الرّجل في شقّتها ليلة اختفائه.

Na verdade, não percebi que ele desapareceu até esta manhã.
كلا لم أعلم بأنه مفقود

Um passarinho contou-me que ele desapareceu da zona de filmagens, hoje.
عصفور أخبرني أنه اختفى من موقع التصوير اليوم

Foi por isso que liguei para o orfanato. Mas disseram que ele desapareceu.
لهذا اتصلت بدار الأيتام، لكن أخبروني أنه اختفى!

Desculpe, Liv, mas parece que ele desapareceu de vez.
آسف يا ليف لكن يبدو أنه اختفى لغير رجعة

No mesmo ano em que ele desapareceu.
نفس العام الذي إختفى فيه "رجل الفأس".

É de um café em Brooklyn, do dia em que ele desapareceu.
(إنها من مقهى في (بروكلين، بتاريخ اليوم الذي إختفى فيه.

Mas a única coisa de que temos certeza, é que ele desapareceu, e aquele navio também.
لكن الشيء الوحيد المتأكدين منه... أنه إختفى مع تلك السفينة

Aqui diz que ele desapareceu em 1972.
يقول هنا أنه إختفى فى عام 1972

Têm-no na Córsega, mas não querem que se saiba que ele desapareceu.
و يحتفظون به في كورسيكا. إنهم لا يريدون للناس أن تعلم أنه مفقود

A Procuradoria disse-me que ele desapareceu.
النائبة العامة أخبرتني أنه مفقود.

Virei-me por um instante e parece que ele desapareceu.
غفلت عنه لحظة ويبدو أنه ذهب بعيداً

A maioria dos historiadores afirmam que ele morreu em 1949, mas a verdade é que ele desapareceu décadas antes.
قال معظم المؤرخين أن مات سنة 1949، لكن الحقيقة أنّه إختفى عن الأنظار قبل عقود من ذلك. يا رفاق!

Só sabes fazer isso desde que ele desapareceu, foges e finges que nada aconteceu.
هذا كل ما تقومي به منذ اختفائه أن تهربي وتتظاهري بأن ذلك لم يحدث

Ele nem vai saber que ele desapareceu, Sam.
إنه لن يعلم بأنه مفقود (سام)

- Acho que sim. A mulher disse que ele desapareceu ontem.
أظن ذلك, زوجته تقول بأنه إختفى منذ ليلة الأمس

Além disso, a irmã disse que ele desapareceu à umas semanas atrás.
قالت أخته كذلك بأنه اختفى منذ أسبوعين تقريباً.

Então...na noite em que ele desapareceu... alguma ideia de onde você esteve ?
حسنا.. في الليلة التي اختفى فيها أي أقوال جديدة عن أين كنت في تلك الليلة ؟

Hoje, a Polícia recebeu a informação de que um Audi azul esteve no vale durante algumas horas na noite em que ele desapareceu.
الشرطة مسكت خيطا في القضية جوردان , تلك الاودي الزرقاء كانت تقف عند الوادي لبضع ساعات تلك الليلة التي فقد فيها شاندلنج

- Tu encontraste-te com a vítima no dia que ele desapareceu.
أنت على ما يبدو، لقد قابلت الضحية في اليوم الذي اختفى فيه

Provas cabais de si a assassinar o Red Tyson a sangue frio, na noite em que ele desapareceu.
أدلة قاطعة عنك وأنت تقتل (ريد تايسون) بدم بارد فى ليلة اختفاءه

O senhorio disse que ninguém esteve aqui desde que ele desapareceu.
لقد أفاد المالك بأنّه لم يَقدم أحد إلى هُنا منذ إختفائه