"que ele está a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يفعله
• ما يفعله
• ماذا يفعل بحق الجحيم
• لما يفعله
• الذي يقوم به
• الذى يفعله
• أي عالم يصنع
• أنّه يفعل
• أنه يقوم
• ما هو يَعْملُ
• ما يحاول فعله
• ما يفعل

Não sei o que ele está a fazer. Não ordenei aquela jogada.
لا أعرف ما الذي يفعله لم أطلب هذه اللعبة

Como alguém pode viver assim.. Eu fico a pensar o que ele está a fazer agora..
كيف يمكن لشخص أن يعيش حياته كهذه يا ترى ما الذي يفعله في هذه اللحظة ؟

Espera, espera, espera, o que é que ele está a fazer?
أنتظر , أنتظر , أنتظر , ما الذي يفعله ؟

Mas agora, só quero acabar com aquilo que ele está a fazer.
كل ما يهمنى الآن هو أن أمنعه من فعل ما يفعله

Mas o que é que ele está a fazer?
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟

Não, não sei o que ele está a fazer aqui.
انتظري لا , لا أعلم ما الذي يفعله هنا

Espero que fiquem gratos pelo que ele está a fazer.
آمل أن تقدروا الكثير الذي يفعله من أجلكم.

O que é que ele está a fazer lá em cima?
ما الذي يفعله في الأعلي هناك ؟

O que é que ele está a fazer com o megafone?
ما الذي يفعله بمكبر الصوت ذاك ؟

O que é que achas que ele está a fazer? Vai meter-se na cama contigo.
ما الذي يفعله هو انه يدخل الفراش معك

Vê o que ele está a fazer, o mentiroso!
انظر ما الذي يفعله! يا له من زيف!

Sei por que ele o fez duas vezes. O Jones, penso que sei o que ele está a fazer.
أعرف لماذا فعلها مرتين ، "جونز" أعتقد أني أعرف ما الذي يفعله

Não faço ideia do que ele está a fazer.
انا ليس لدي اي دليل عن الذي يفعله مايك

- Que merda é que ele está a fazer?
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ - لا أعلم - 798 00:

Já sei o que é que ele está a fazer.
أوه , يا إلهي أعلم ما الذي يفعله

E nem é preciso ver o que ele está a fazer em campo para saber que o tipo se dopa.
وأنت حتى لا تحتاج لأَنْ تنْظرَ إليه و ما يفعله بالملعب للتَسَاؤل إذا كان هذا الرجلِ يتعاطى شيئا

É o que ele está a fazer, embora estejais cega.
هذا ما يفعله بالضبط برغم أنك لا ترين ذلك

O que é que ele está a fazer?
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟

Ei, ei, ei, olha o que ele está a fazer!
- هاى ، هاى ، أنظر لما يفعله !

Não foi uma anedota quando me pediram para fazer o mesmo que ele está a fazer.
لم تكن مهزلة، حينما فعلت الشئ نفسه الذي يقوم به حالياً

mas o que é que ele está a fazer naquele monitor?
ما الذى يفعله هناك أيها اللعين ؟

Que barulho esquisito é aquele que ele está a fazer?
من أي عالم يصنع تلك الضوضاء؟

Sei que ele está a fazer uma coisa má.
أعلم أنّه يفعل أمراً سيئاً

Ouvi dizer que ele está a fazer um trabalho incrível.
سمعت أنه يقوم ببعض العمل المُذهل هُناك

Veja o que ele está a fazer.
شاهدْ ما هو يَعْملُ.

Vê o que ele está a fazer, não é?
أنت تفهم ما يحاول فعله أليس كذلك؟

Eu pergunto-me o que é que ele está a fazer. Ele não devia estar na cidade.
أتساءل ما يفعل هنا, ليس من المفترض به أن يكون في البلدة