"que ele fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي فعله
• ماذا فعل
• أنه فعل
• ما فعل
• مافعله
• أنه قام
• أنّه فعل
• بما فعله
• التي فعلها
• بأنه فعل
• أنّه قام
• لما فعله
• ما قام به
• قد يفعل
• فعل هو

Durante mu¡to tempo, não compreend¡ o que ele fez naquele d¡a.
لوقت طويل لم أفهم ما الذي فعله في هذا اليوم

Tudo o que ele fez o tempo todo foi disparar-me para a cara.
كل الذي فعله طوال الوقت هو انه يطلق علي في وجهي

É um castigo de merda. O que é que ele fez?
ما هذا العذاب اللعين ماذا فعل من اجل ذلك ؟

Sempre que um rapaz pensa que não fez nada de mal, isso quer mesmo dizer que ele fez alguma coisa errada.
أتري ، في أي وقت يعتقد الرجل أنه لم يفعل شي خاطيء ، هذا يعني أنه فعل شيء خاطيء

Pois, na Califórnia não é permitido fazer o que ele fez.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

Isso não altera o que ele fez, nem a sua sentença.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

Depois do que ele fez à Toph, não acho que tenhamos escolha.
بعد الذي فعله مع توف, أعتقد أننا لا نملك خيار

Com é que pôde proteger esse monstro, depois de tudo o que ele fez à sua família?
كيف تحمين هذا الوحش بعد الذي فعله بعائلتك؟

Depois de tudo o que ele fez, foi difícil confiar nele.
بعد كل الذي فعله, كان من الصعب الوثوق به

Sabes o que ele fez com a Theresa, bem na minha frente?
اتعلم ماذا فعل بتريزا امام عينى مباشره ؟

O que é que ele fez desde que tudo isto começou?
ماذا فعل منذ بدأ هذا الشيء بالقتل سوى اظهار وجهه للعموم؟

Escolheu uma branca, é uma vítima. O que ele fez com ela?
ـ البيضاء ، تعني بأنها ضحية ـ ماذا فعل هو؟

Ouviram que ele fez essa merda. Não foi o meu irmãozinho.
سمعتم أنه فعل هذا الهراء لم يكن هذا أخي الصغير

- Ele parecia jovem. Por quem achas que ele fez isso?
كان يبدو صغيرا في السن لما تظنين أنه فعل ذلك؟

Mas o que ele fez à rapariga...
لكن لو كانت أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعل بهذه الفتاة

- Quiseste ajudar quando viste o que ele fez à minha cara.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

Não me lembro do que ele fez, mas... Isabel voltou a ser história.
لا أذكر مافعله عادت إيزوبيل لتصبح من الماضي

A verdade é que ele fez muitas missões para mim.
والحقيقة هي أنه قام بالكثير من المهام بالنسبة لي

O que adoro nesta história é que ele fez isso pela navegação, não o fez por mais nada.
ما أعجبني في هذه القصة أنّه فعل ذلك من أجل الإبحار ليس من أجل سببٍ آخر

Agora estamos perante a mesma decisão e defendo que façamos exactamente o mesmo que ele fez.
ونواجه نفس القرار هنا، وأجادل بما فعله بالضبط

Tive de me distanciar de algumas coisas que ele fez, mas só porque sei que "eles" não eram ele.
تعين علي الإبتعاد عن بعض الأشياء التي فعلها لكن هذا لأني أعلم إنها لم تكن أفعاله حقًا

Algo que a filha dele pudesse apontar e dizer que ele fez bem.
شيئ ما تستطيع طفلته الإشارة إليه قائلة بأنه فعل شيئاً جيداً

não têm o jogo ele pensou que ele fez.
لم يقمْ بالأمر الذي يعتقد أنّه قام به

Vamos apertar o Rajá pelo que ele fez à sogra.
سنضع القلاووظ على الأمير لما فعله إلى حماته

Quer dizer, nestas circunstâncias, não podemos defender que o que ele fez foi razoável?
اعني , في تلك الظروف الا نستطيع القول ان ما قام به كان منطقيا؟

Sim, e eu sei que ele fez quase tudo que pôde para te fazer feliz.
أجل، كما أعلم أنه قد يفعل أي شيءٍ ليجعلكِ سعيدة

E que Deus fez a ele o que ele fez à criança.
والجميلُ أنّ الربّ فعلَ بهِ ما فعل هو بالطفل