"que ele me deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعطاني
• الذي أعطاني
• اعطاني اياه
• أعطاني إياه

Foi o que ele me deu. 3.200 por uma vida.
هذا كل ما أعطاني 3200 دولار لعمري بأكمله

E foi isto que ele me deu.
و هذا هو ما أعطاني إياه يا سكوتي.

E ainda uso estas pérolas que ele me deu.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه

- Depois dos murros que ele me deu, merecia morrer mais lentamente.
بعد الضرب الذي أعطاني إياه إستحق الموت ببطئ

E esta é a coroa que ele me deu no Idade Média.
وهذا التاج اعطاني اياه في حفلة العصور الوسطى

Só quero conservar o que ele me deu.
أنا فقط أريدُ الحفاظ على ما أعطاني إياه

Olha o que ele me deu. Deu-te isto?
أنظري ما أعطاني - هل أعطاكي إياها ؟

Prezo muito o que ele me deu.
أحصل على قيمة ما أعطاني

Foi o que ele me deu.
-هذا ما أعطاني إياه

Eu sirvo ao prazer do primeiro-ministro, e eu aceito a posição que ele me deu.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

Ouçam, vou telefonar ao Mahmoud agora mesmo neste telemóvel que ele me deu.
أسمعوا , أنا سأتصل بمحمود الآن على هذا الهاتف الذي أعطاني أياه

Eu deveria saber, porque a ganza que ele me deu era de grande qualidade.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.

Tudo o que sacrificámos, os anos que eu lhe dei, os anos que ele me deu...
كل ماضحينا لأجله. العمر الذي أعطيته. العمر الذي أعطاني.

Do que falas? O dinheiro que ele me deu para fingir que tinha medo de si.
المال الذي أعطاني إياه، لأتصرف كأنني خائفٌ منك.

a alegria que ele me deu
ان امرر بعض الفرح الذي اعطاني اياه

Comecei a ser mesmo boa a esconder isso. Esta foi a última coisa que ele me deu.
كنتأخفيما يجريجيداً، هذا آخر شيء أعطاني إياه.