"que ele não era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّه لم يكن
• أنّه ليس
• أنه لم يكن
• بأنه لم يكن
• بانه لم يكن
• لم يكنه
• وأنه لم يكن

Suponho que tenham descoberto que ele não era um deles.
لا يسعني إلاّ افتراض أنّهم اكتشفوا أنّه لم يكن واحداً منهم

E de alguma maneira alguém entrou na minha vida, só que ele não era um príncipe encantado.
وجاء شخص ما إلى حياتي ماعدا أنّه لم يكن الأمير الساحر

- Estou lá fora. - Disse que ele não era forreta.
سأنتظر في الخارج - قلت لكما أنّه ليس بخيل -

A tua mãe dizia que ele não era mau tipo.
إعتادت والدتك القول أنّه ليس شخصاً سيئاً.

Excepto que ele não era na realidade verde, no entanto, era ele?
ماعدا أنه لم يكن في الواقع أخضر، برغم ذلك، أهو كذلك؟

Apenas sei que ele não era como os outros. Era diferente. Diferente como?
أنا أعلم وحسب بأنه لم يكن كالآخرين , لقد كان مختلفاً

E posso-te dizer que ele não era um terrorista.
وأنا بامْكِانُى أَنْ أُخبرَك بانه لم يكن ارهابيا

Disseste-me que eu tinha de ser o homem que ele não era.
لقد أردتى أن أكون الرجل الذى لم يكنه

que ele não era um jogador de equipa.
وأنه لم يكن يلعب ضمن الفريق

Agora tu e a tua irmã sabem que ele não era sincero comigo.
وأنتَ وأختك تعرفان أنّه لم يكن صريحًا معي.

Bem, José descobriu que Maria estava grávida, e ficou transtornado porque sabia que ele não era o pai, então ela deveria amar outra pessoa.
آه، حسناً، اكتشف يوسف أنّ مريم ستنجب طفل، وهذا أغضب يوسف لأنّه كان يعرف أنّه لم يكن الأب،

Eu sei que ele não era perfeito.
أعرف أنّه لم يكن مثاليًّا

Foi quando descobriu que ele não era um biógrafo.
عندها إكتشفت أنّه ليس كاتب سِير حقاً.

Mas a minha esperança durou pouco. E quando descobri que ele não era mesmo meu filho, o meu alívio foi glorioso.
وحين تبيّنت أنّه ليس ابني، فإن شعوري بالراحة كان عظيمًا!

O Krusty estava no "Dança Com as Estrelas" até que um painel de especialistas determinou que ele não era uma estrela.
(كروستي) كان مع برنامج "الرقص مع النجوم" حتى قررت لجنة من الخبراء أنّه ليس نجما

Sabia que ele não era bom para ti, mas deixei andar.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ ولكني سمحته للأمر بأن يحدث

Acredite quando lhe digo que ele não era um óptimo marido.
حسناً، صدّقني عندما أخبرك أنه لم يكن زوج بارع.

Eles dizem que ele não era um bom advogado.
قالوا بأنه لم يكن محامياً جيداً

Não. Disse que ele não era violento.
كلاّ، لقد قالت بأنه لم يكن عنيفاً معها

Eu sei que ele não era um "Trag".
اعرف بانه لم يكن نت التراجز

Está a fazê-lo parecer alguém que ele não era.
أنت تجعله يبدو كشيء لم يكنه