"que ele não fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لم يفعل
• لم يفعله
• لم يرتكبها
• لم يفعل أي

Juro por Deus que ele não fez nada.
أقسم بالله أنه لم يفعل أي شيء . الرجاء لا.

Sei que ele não fez nada. Não complique! Johan!
أعلم أنه لم يفعل شيئاً لا تكن غليظاً (يوهان)، (يوهان)!

Tenho a certeza que ele não fez nada que a levasse a confundir os sinais, certo, Ted?
،أنـا واثقة من أنه لم يفعل شئ يؤثر عليها أو بعث لها بإشارات مُختلطة، أليس كذلك (تيد)؟

Mas não quero que seja por alguma coisa que ele não fez.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.

Não podes condená-lo por uma coisa que ele não fez.
لا يمكنك أن تحكم عليه من أجل شئ ما لم يفعله.

É verdade, mas está a incriminar o meu cliente por algo que ele não fez.
لا لست كذلك ولكنك تلفق التهم لموكلي لجريمة لم يرتكبها

Eles vão libertá-lo quando perceberem que ele não fez nada de errado.
سيطلقون سراحه عندما يدركون أنَّه لم يفعل أي شيءٍ خاطئ

Satch, tu sabes que ele não fez isso!
(ساتش), أنت تعرف أنه لم يفعل ذلك صحيح؟

E ele vai passar o resto de sua vida na prisão por algo que eu sei em meu coração que ele não fez.
وسيقوم بإمضاء بقية حياته في السجن لأجل شيء أعلم في قلبي أنه لم يفعله

Não, é por causa daquilo que ele não fez enquanto era vivo...
لا.ذلك بشأن ما لم يفعله عندما كان حيا

Portanto, não o punas por algo que ele não fez.
لذا لا تعاقبيه على شيء لم يفعله

Estão a processar o meu pai por algo que ele não fez.
لشيء لم يفعله كيف تعتقدي هو حالي؟

E tu mataste o meu amigo Danny na prisão, incriminaste-o por algo que ele não fez.
وقتلت صديقي (دانى) في السجن, ودبّرت له مكيدة لجريمة قتلٍ لم يرتكبها

Porque é que ele não fez nada?
لماذا لم يفعل أي شئ؟