"que ele não quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لا يريد
• أنه لا يريدني
• أنّه لا يريد
• بأنه لا يريد
• انه لا يرغب
• إنه لا يريدني
• أنه لا يود
• أنه لايريد
• لا يريدنا أن

Exactamente. Agora sei, porque é que ele não quer falar nisso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

Mas sei que ele não quer passar o resto da vida sem ti.
ولكني أعرف أنه لا يريد قضاء بقية حياته بدونك

Acho que ele não quer que o cliente saiba que sou gay.
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ

Nós, uh, nós sabemos que ele não quer que eu vá para casa, mas nós sabemos que não podemos ficar aqui.
نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل ولكننا نعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا

Acho que ele não quer admitir que gosta de nós.
أعتقد أنّه لا يريد الإعتراف أنّه يحبّنا

O escritório do Embaixador diz que ele não quer reforços.
لا يزال مكتب السفير يقول بأنه لا يريد تعزيزات

E quando fala com o Scout e o Jim, sabes que ele não quer só fazer o correto pela comunidade.
" و عندما يتحدث ل " سكوت " و " جيم تعرف انه لا يرغب بفعل الشىء الصحيح للمجتمع، انه يريد فعل الشىء الصحيح كأب

Acho que ele não quer. Onde está a cápsula de gás?
ـ أعتقد إنه لا يريدني أن أفعل هذا سيد لوثر ـ أين قذيفة الغاز؟

O que é um problema para ele, já que ele não quer viver.
و هذه تعتبر مشكلة بالنسبة له بما أنه لا يود العيش

Aposto que ele não quer ficar sem costelas.
لقد راهنت أنه لايريد أن يفقد أضلاعه

Devem ter alguma coisa, que ele não quer que vejamos.
لا بد وأن بها شيئا لا يريدنا أن نراه.

Significa que ele não quer voltar para a prisão.
ذلك يعني أنه لا يريد العودة إلى السجن بعد

Sei que ele não quer voltar para a prisão.
ولكن أعلم أنه لا يريد العودة إلى السجن

Então a mãe dele foi embora e eu sei que ele não quer nenhuma ajuda... mas o Donner Party não deu nenhuma ajuda, e depois... eles comeram-se um ao outro.
...إذاً, أمه ذهبت وأعلم أنه لا يريد أي مساعدة ...لكن حفلة الدونر لم تساعد, لقد أكلوا بعضهم

Acho que ele não quer se sentar connosco.
أعتقد أنه لا يريد الإنضمام إلينا

Não vê que ele não quer ir consigo?
ألاّ ترى أنه لا يريد الذهاب معك ؟

É óbvio que ele não quer falar sobre isso, seu tonto.
واضح أنه لا يريد التحدث عن مشكلته يا (جوي) الغبي.

Sei que ele não quer. O Dickie persuadiu-o a convidar-me.
أنا متأكدة أنه لا يريدني لا بد أن (ديكي) أقنعها بدعوتي

Parece que ele não quer um advogado, Sam.
-يبدو أنّه لا يريد محاميا يا (سام ).

Tens de perceber que ele não quer um interno, quer-te a ti.
عليك الاستنتاج بأنه لا يريد متدربا بل يريدك أنت