"que ele pare" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يتوقف
• ان يتوقف

Desde que ele pare de perseguir aquelas teorias de conspiração.
على شرط أن يتوقف عن ملاحقة نظرياته حول المؤامرة.

Tentei tudo o que costuma funcionar para o distrair mas não consegui nada e preciso mesmo que ele pare antes que a minha mãe chegue.
حاولت أن أجذب تركيزه إلي لكن لافائدة وأريده حقاً أن يتوقف قبل أن تعود أمي

Pedir que ele pare de apontar para a minha cara?
فقط قولي له أن يتوقف عن تلويح ذلك الشيء في وجهي ؟

O Peter começou a investigar um senador, mas alguém quer que ele pare.
بيتر يطارد سناتور امريكي لاكن احد ما يريده ان يتوقف

Queres que ele pare de gritar contigo?
أنا بغلتك؟ هل تريدينه أن يتوقف عن الصراخ عليك؟

Se quer que ele pare de comer os livros, pare de comprá-los com capa de couro.
لو أردته أن يتوقف عن أكل كُتبك، فتوقف عن شراءهم مُغطين بالجلد.

E eu estou a chorar para que ele pare. Isso tudo parece-lhe humano?
وأنا أتوسل إليه بدموعي أن يتوقف هل يبدو هذا "أكثر آدمية" بالنسبة لكِ ؟

Bem, existe um antigo ditado voodoo que diz que se arrancares o coração de um homem e comê-lo antes que ele pare de bater, não só ganharás a sua força, como o seu espírito.
-هناك مقولة شعوذة قديمة تنص على أنّه إن قمت باقتلاع قلب بشري و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان

O Peter começou a investigar um senador, mas alguém quer que ele pare.
سعى (بيتر) خلف سيناتور أمريكي، لكن هناك من أراده أن يتوقف.

Só quero que ele pare de me magoar.
أريده أن يتوقف عن أذيتي فحسب

O Steinwitz disse que existe um ditado voodoo que diz que se arrancares o coração de um homem e comê-lo antes que ele pare de bater, não só ganharás a sua força, como o seu espírito.
لقد قال (ستاينويتز) لقد قال (ستاينويتز) بأنّ هناك أسطورة شعوذة تقول بأنّه إن اقتلعت قلب شخصٍ ما و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان فإنّك لا تكتسب قوّة الشخص فحسب بل و روحه أيضاً

Quero que ele pare.
أريده أن يتوقف

Quero que ele pare. Não aguento a dor.
أريده ان يتوقف لا أستطيع تحمل الالم

eu quero que ele pare - a tortura, o tormento, o sofrimento.
...اريده ان يتوقف التعذيب , العذاب , المعاناة