"que ele perdeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه فقد
• ما فقده
• انه خسر
• بأنه فقد
• الذي فقده
• أنه خسر

Não veem que ele perdeu o juízo?
المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟

Está bem, vejo tudo isso, mas como consegues ver que ele perdeu peso?
حسناً، فهمت كلّ هذا، لكن كيف تخبرني أنه فقد وزنه؟

Quero ganhar dinheiro suficiente para dar ao meu pai o que ele perdeu.
يجب أن أحصل على المال الكافي لإعادة ما فقده أبي

Registros do hospital mostram que ele perdeu o controle... do lado direito do corpo por lesão grave da medula.
سجلات المشفى تبين انه خسر الحركة في جانبه الايمن بسبب الضرر العصبي الشديد في عاموده الفقري

Só que... Parece que ele perdeu o controlo da carrinha.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Ver a versão adulta do filho que ele perdeu.
و هو يرى النسخة الراشدة لابنه الذي فقده

Achas que ele perdeu muito dinheiro?
هل تعتقد من أنه خسر الكثير من النقود؟

Eu sei que ele perdeu o pai, mas porque tive de perder também o meu?
أعلم أنه فقد والده لكن لماذا يتوجب أن أخسر والدي أيضاً ؟

Vamos só dizer que ele perdeu um cliente por causa de mim.
.. لنقل فحسب، أنه فقد زبونا إلى الأبد بسببي.

Acho que ele perdeu muito sangue.
أعتقد أنه فقد الكثير من الدماء

Soube que ele perdeu o emprego e sua pensão?
هل تعلم أنه فقد وظيفته ومعاشه التقاعدي؟

O meu pai encarregou-me de entregar ao teu pai o dinheiro que ele perdeu injustamente no processo.
أبي يريد أن يعيد لأبيك ما فقده في الدعوى

Eu dar-lhe-ei o que ele perdeu.
سوف أعوضه عن ما فقده سوف أحبه أكثر مما

A menos que a Monica possa dar o que ele perdeu.
ما لم تتمكن مونيكا من اعطاءه ما فقده

Bem, se falou com o Daniel, saberia que ele perdeu a Pearson Hardman não pela minha traição, mas pela dele.
حسناُ، إذا تكلمت مع دانيل ستعرفين انه خسر الشركة بسبب خيانته لي

Bem, se tu falas-te com o Daniel, então deves saber que ele perdeu Pearson Hardman não por causa da minha traição mas por causa dele mesmo.
حسناُ، إذا تكلمت مع دانيل ستعرفين انه خسر الشركة بسبب خيانته لي

Aposto que ele perdeu uns... oito ou nove, com a dieta deles?
اراهن انه خسر حوالي ثمانية او تسعة ونصف؟

O David Wilcroft quer que saibam que ele perdeu o dinheiro.
ديفيد ويلكرفت يريدك أن تعرف بأنه فقد المال

- Parece que ele perdeu o controlo e caiu numa ravina.
يبدو بأنه فقد السيطرة وقد انقادت إلى وادٍ

Disseram que ele perdeu muito sangue.
الفريق الطبي قال بأنه فقد الكثير من الدم

A mim, parece-me que ele perdeu por omissão.
لذا يبدو لي أنه خسر بالانسحاب.