"que ele precisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يحتاجه
• التي يحتاجها
• ما يحتاج إليه
• أنه يحتاج
• الذي يحتاجه
• انه يحتاج الى
• انه بحاجه
• احتياجاته
• أنّه يحتاج
• هو يحتاجه
• مايحتاج

Se ele não é o homem, se o que ele precisa não está dentro de ti, deixa-o ir.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Tudo o que ele precisa é um local.
اذن لديه سيارة وضحية الآن كل ما يحتاجه هو المكان

- o tratamento de que ele precisa.
إلى منشأة يمكنها توفير الرّعاية التي يحتاجها.

O que ele precisa é de ervas de cobra africana.
ما يحتاج إليه هو أعشاب الثعبان الأفريقية

É necessário ser-se um grande homem para admitir que ele precisa de amigos.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Acho que posso afastar o House do caso e submeter o Kenny à cirurgia facial que ele precisa.
أظن أن بإمكاني كفّ هاوس عن هذه الحالة ومساعدة كيني في إجراء العمل الجراحي الذي يحتاجه

E isso significa que ele precisa de mostrar um daqueles cartões do tipo sem limites.
وهذا يعني انه يحتاج الى فلاش واحدة من بطاقات الائتمان مع عدم توجيه أسئلة نوع من الحد المسموح به.

As irmãs que estão a cuidar dele dizem que ele precisa de mim.
اخوات طيبين يعتنون به ويقولون انه بحاجه الى

Os vencedores são as variáveis, as dimensões que permitem saber mais sobre o consumidor, que, conhecendo-as, sabemos do que ele precisa.
الرابح هو تلك المتغيرات والمجالات التي تعرّفك تماماً على المستهلك، إن عرفتها ستعرف احتياجاته.

Todos os médicos dizem que ele precisa de imenso ar puro.
كلّ ما يقوله الأطباء هو أنّه يحتاج الكثير من الهواء المنعش

Secalhar o que ele precisa é... que tu lhe tires a maminha da boquinha... e deixes o miúdo crescer.
ربما ما هو يحتاجه أن تبتعدي عن عنه ، وتجعليه يكبر

O que ele precisa de fazer é subir ao palco.
مايحتاج أن يفعله هو أن يذهب إلى خشبة المسرح لإن الطريقة الوحيدة

Não te preocupes, Lois, tudo o que ele precisa é de uma... actividade extra-curricular para se esquecer do exército.
كل ما يحتاجه هو نشاط بعد المدرسة لإبعاد عقله خارج الجيش

Tudo o que ele precisa é da nossa ajuda.
كل ما يحتاجه هو مساعدة صغيرة من قبلنا

Tudo o que ele precisa para recuperar está neste saco.
كل ما يحتاجه لكي يستردّ عافيته موجودٌ في هذا الكيس

O dinheiro todo que ele precisa para o restaurante, apostou no jogo.
بكلّ شيء كلّ النقود التي يحتاجها للمطعم '' يراهن بها على مباراة الـ '' جَيانت

Não, isso vai dar ao meu pai oito horas para chantagear-te no corredor, são oito horas a mais do que ele precisa.
كلا ذلك سوف يمنح والدي 8 ساعات لإبتزازك عند ممر الكنيسة وثمانية ساعات هي أطول من التي يحتاجها

Mas parece que tens o que ele precisa para voltar ao normal.
ولكن يبدو وكأنّكِ جلّ ما يحتاج إليه ليستعيد عافيته.

Este homem foi ferido. Acho que ele precisa de cuidados médicos.
إن هذا الرجل مصاب أعتقد أنه يحتاج لعناية طبية

Julgo que sabe como arranjar a cocaína de que ele precisa.
اعتقد انك تعرف كيف يمكن الحصول على الكوكايين الذي يحتاجه.