"que ele tinha um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديه
• ان لديه
• بأن لديه
• أنه كان لديه
• أنّ لديه

Sim, sei que nunca houve um informador oficial, mas o Poole sempre achou que ele tinha um homem lá dentro.
نعم, أعلم أنه لم يكن هناك مُخبر رسمي لكن دائماً كان يقوم الناس بالتلميح أن لديه شخص دخيل

Eu não acreditava que ele tinha um avião la.
أنا حقاً لا أصدق أن لديه طائرة هناك بالخلف.

Sabemos que ele tinha um parceiro, mas não sabíamos quem era... até hoje.
نعرف أن لديه شريكاَ لكننا لا نعرفه حتى اليوم

Eu acho que ele tinha um durag (lenço) preto! Ou algo parecido.
اعتقد ان لديه عصابه رأس سوداء او شي مثل ذلك

que ele tinha um ficheiro no computador.
فقط بأن لديه ملف خاص بك في حاسبه الشخصي ، هذا كل ما في الأمر

Excepto que ele tinha um voo pela manhã.
عدا أنه كان لديه رحله عمل أول شيء في الصباح

Sempre achei que ele tinha um gosto impecável para coisas finas.
لطالما كنتُ أقول أنّ لديه ذوق ممتاز في معظم الأشياء.

Tentei dizer-lhe que é uma grande noite para ti, Dean, e perguntei-lhe se ele podia voltar mais tarde, mas ele disse para te dizer que ele tinha um trabalho... e disse que sabias o que isso sgnificava.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

- Está bem, viste um rapaz, soube que ele tinha um hemotórax e reparaste.
أجل، صحيح، للتو شاهدت طفلًا، عرفت أن لديه نزيفًا صدريًا، تقدمت، قمت بعلاجه.

A escola disse que ele tinha um deficit de atenção, por isso o Dr. Hartman passou-lhe uma receita.
المدرسة قالت أن لديه مشكلة في الإنتباه لذا الدكتور هارتمان أعطاه وصفة طبية

Eu nem sabia que ele tinha um computador. - Scorpio... oh! Shh.
أنا لم أكن أعرف حتى أن لديه كمبيوتر

Eu nem sabia que ele tinha um fundo.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أن لديه عمقاً

Bom, ele não faz ideia de onde o Hankel possa estar, mas descobrimos que ele tinha um grave problema com drogas.
حسنا,ليس عنده فكرة اين هانكل ولكننا عرفنا ان لديه مشكلة مخدرات قوية...

Acha mesmo que ele tinha um problema no cérebro?
هل تصدقين حقا ان لديه حالة بدماغه؟

Ao ponto de começarmos a suspeitar que ele tinha um informador.
ومن هذا المُنطلق راودنا الشك بأن لديه معلومات داخلية

Penso que ele tinha um encontro no Victor Rosens. Porquê?
أعتقد بأن لديه أجتماعاً هناك فى مبنى " فيكتور روزين " ، لماذا ؟

Disseram que ele tinha um laboratório na cave, o que me fez pensar:
زوجت تريتل أخبرتني أنه كان لديه مختبر في الطابق السفلي ثم جعلت أفكر

Diria que ele tinha um cúmplice.
تخميني أنه كان لديه متواطئ في الجريمة.

que ele tinha um plano. Um plano do qual eu fazia parte. E, agora, esse homem morreu.
و أخبرني أنّ لديه خطّة خطّةً أنا جزءٌ منها، و الآن مات ذلك الرجل

A namorada do Bob Dunn disse que ele tinha um Audi A-4.
قالت حبيبة (بوب دان) أنّ لديه سيارة من نوع (أودي إيه-4).