"que eles não vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم لن

És mesmo assim tão ingénuo a ponto de pensar que eles não vão lutar contra a própria extinção?
هل أنت ساذج إلى هذه الدرجة لتحسب أنهم لن يحاربوا ليمنعوا إنقراضهم؟

E agora tenho a certeza de que eles não vão aceitar.
والآن أنا واثقٌ كل الثقة أنهم لن يأخذوه.

E, aparentemente, não vão parar. Acho que eles não vão parar até te verem.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

Suponho que eles não vão para um hospital.
من الأسلم أن نفترض أنهم لن يذهبوا إلى المشفى

Achas que eles não vão reconhecer a Secretaria de Estado
ماذا؟ هل تظن أنهم لن يتعرفوا على

Achas que eles não vão vir atrás de nós?
أتعتقد أنهم لن يسعوا لتدميرنا؟

Achas que eles não vão descobrir isso?
أنت تعتقد حقاً أنهم لن يكتشفوا الأمر؟

Sei que eles não vão viver sem a tua ajuda.
أعلم أنهم لن يعيشوا دون مساعدتكم

Quer dizer que eles não vão?
أتعنين أنهم لن يغادرو ؟

de todo convencida... de que eles não vão incendiar aquilo com a sua falta de aptidão.
(و انا لست مقتنعة على الاطلاق يا (جراي أنهم لن يحرقوها بحماقتهم

Dizem que eles não vão jogar por dois casamentos ..
يقولون أنهم لن يعزفوا لزواجين