"que eles querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يريدونه
• ما يريدون
• ماذا يريدون
• الذي يريدونه
• أنهم يريدون
• مايريدون
• التي يريدونها
• الذي يريدون
• بما يريدون
• انهم يريدون
• ما يريدوه
• وماذا يريدون
• مالذي يريدونه
• إنهم يريدون
• التي يريدون

Então não vem ninguém por nós e estamos a fazer exatamente o que eles querem que façamos.
و عندها لنْ يكون هنالك أحدٌ قادمٌ لأجلنا و سنكون بالضبط نفعل ما يريدونه منّا

Tens vindo a defendê-lo há anos. É exactamente isto que eles querem.
ـ وانت أستمريت بالدفاع عنه لسنوات ـ هذا تماماً، ما يريدونه

Eles querem que chamemos por socorro. É isso que eles querem.
انهم يريدوننا ان نطلب المساعده ايها الرفاق هذا ما يريدون

És totalmente desconhecido na América, que é o que eles querem.
وأيضا، وكنت غير معروف تماما في أمريكا، وهو ما يريدون.

Antes de tomarmos alguma medida, podemos ver o que eles querem.
قبل أن نتخذ أي إجراء, علينا أن ننتظر ونرى ماذا يريدون.

O que eles querem é governar o mundo.
لكن الذي يريدونه حقا هو أن يحكموا العالم

Mas não te esqueças de que eles querem fazer de ti hospedeira!
لكن ضعى فى إعتبارك أنهم يريدون منك أن تكونى مضيفة لأحدهم

Sim sim, é isso que eles querem fazer. Querem matar-te.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

Carne nova por aqui é exactamente o que eles querem.
غزالةٌ صغيرة في الأضواء الأمامية هذا ما يريدونه بالضبط.

Não faça isso, Wyatt. É o que eles querem.
لا تفعل ذلك يا ويات ذلك ما يريدونه

Encara os factos, serás esquecido. - Achas então que o que eles querem é apenas uma casa e dois carros.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو

Quando a Polícia chegar, digo-lhes tudo o que eles querem ouvir.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

Às vezes os editores dizem aos cartunistas para desenharem o que eles querem ver e nós temos de alimentar a família, não é?.
أحياناً المحررون يجعلون الرسامين يرسمون ما يريدون هم رؤيته، و للرسام عائلة يريد إعالتها،أليس كذلك.

Eu até gosto de pessoas com uma certa atitude... contanto que ele proporcione o que eles querem ver.
يمكنني أن أقدّر الموقف قليلاً طالما بإمكانه أعطائهم ما يريدون رؤيته

Não o suficiente para saber como os encontrar ou o que eles querem.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

Para poder fazer isso, preciso de saber o que eles querem de mim.
ولكي أفعل ذلك، يجب أن أعرف ماذا يريدون منّي.

Eu não sei o que eles querem em metade das vezes.
لا أعرف ما الذي يريدونه منك عند منتصف المسافة.

É a primeira vez que ouço alguém dizer que eles querem que as suas compensações sejam regulamentadas.
و هذه هى المرة الأولى التى أسمع فيها أحدا يقول أنهم يريدون حقا تنظيم مكافئاتهم

Olha, se fizeres aquilo que eles querem, isso pode ser a maneira para conseguires sair daqui.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Se vamos vender este episódio piloto ao canal, tem que ser a medicina que quer, com a vida pessoal que eles querem.
إذا كنا سنبيع هذه اللقطات إلى الشبكة فيجب أن يكون الطب بالشكل الذي تريده مع الشخصية التي يريدونها

O que eles querem saber é onde fui buscar a cocaína.
الشيء الذي يريدون معرفته هو من أين أحصل على الكوكايين

Diz-lhes o que eles querem saber e porás fim ao teu sofrimento.
اخبر هؤلاء الرجال بما يريدون معرفته وستنتهى معاناتك

É óbvio que eles querem provar que as equipas chinesas são as melhores do mundo.
ذلك، بالطبع، انهم يريدون لإثبات أن الصينيين دوتا لا يزال قليلا قليلا فوق بقية.

Eles querem tirar-me dos dentes, isso é o que eles querem .
يريدون ان يلتقطونى من بين اسنانهم. هذا ما يريدوه.

Preciso que pares de ter medo e que comeces a ficar irritada com o que nos estão a fazer, com o que eles querem, que é a nossa morte.
الآن، أريدك أن تتوقفي عن الخوف وتبدأي بالانزعاج على مافعلوه بنا وماذا يريدون

É assim tão mau aquilo que eles querem que tu faças?
هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟

O problema é que, eles querem 5 milhões de dólares.
ما الفائدة؟ إنهم يريدون حوالي، 5 ملايين دولار

Eu vi os filmes, se não casares com a pessoa que eles querem eles certificam-se que não sobes ao trono.
لقد شاهدت كثيراً من الأفلام يا لويس إذا لم تخطب الفتاة التي يريدون فسيبحثون عن طريقة تبعدك عن ارتقاء العرش