"que encontrei no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي وجدته في
• التي وجدتها على
• التي وجدتها في
• ماذا وجدت في
• ما وجدته في
• الذي وجدتُه في
• الذى وجدته فى
• وجدت على
• وَجدتُ في

Caramba, acho que aquela massa crua está a combater aquele taco que encontrei no parque de estacionamento.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

Há correspondência entre as fezes que encontrei no local do crime e as que encontrei em casa da médica.
براز الكلب الذي وجدته في مسرح الجريمة و براز الكلب من منزل الدكتورة

Peguei na impressão e alinhei o pormenor de saliência que encontrei no cabo.
ماقمت به للبصمة أنني صففت تفاصيل القمة من البصمة الجزئية التي وجدتها على كل مقبض

Trouxe-lhe umas roupas que encontrei no roupeiro do meu pai, que são capazes de lhe servir.
التي وجدتها في خزانة أبي واظن أنها تلائمك

Não está lá, mas olha o que encontrei no quarto dele.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Isto foi o que encontrei no apartamento da Stacie Avida.
هذا هو ما وجدته في شقة ستاسي أفيدا ل.

- Nunca vai adivinhar o que encontrei no computador.
-لن تخمن أبداً -ما الذي وجدته في الحاسوب

Já não és aquele miúdo patetinha que encontrei no icebergue.
لم تعد ذلك الفتى الأبله الذي وجدته في الجبل الجليدي بعد الآن

Soubeste alguma coisa sobre o controle remoto que encontrei no local?
هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد الذي وجدته في المكان الحادثة ؟

Adivinha o que encontrei no tanque?
احرزي ما الذي وجدته في خزان سمك السلمون المرقط

Até tomei uns comprimidos que encontrei no chão.
حتى أنني تناولت بعض الحبوب التي وجدتها على الأرض

Isso e esta caixa de comprimidos roxos que encontrei no sofá.
ذلك وهذه العلبة الصغيرة من الحبوب البنفسجية التي وجدتها على أريكتي

Alfred, revê esta lista de dados médicos que encontrei no escritório do Belson.
(آلفريد)، تأكد من قائمة التوريدات الطبية التي وجدتها على مكتب (بيلسون)

Acabei de tomar uma série de coisas que encontrei no meu armário de medicamentos, e estás mesmo a atrofiar-me agora.
تناولت بعض الأشياء العشوائية التي وجدتها.. في خزانة الأدوية الخاص بي إنك حقاً.. تفزعني الآن.

são os mesmos que encontrei no ataque ao Centro Cultural.
تبدو تماما كتلك التي وجدتها في الهجوم على المركز الثقافي

É como ele se referiu a ele mesmo em todas as SMS dele que encontrei, no telefone da minha filha.
هكذا أشار إلى نفسه في كل الرسائل النصية التي وجدتها في هاتفها هاتف إبنتي

Sabes o que encontrei no cesto da roupa suja deles?
أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟

Eu sei, mas vê o que encontrei no registo médico dela.
أنا أعلم، ولكن انظروا ماذا وجدت في تاريخ ابنتها الطبي.

Ouve, agora que estamos sozinhas, quero falar contigo sobre o que encontrei no caixote do lixo da tua casa-de-banho, debaixo do papel amachucado, dos cotonetes usados, e das toalhitas sujas para o acne, estava um item que,
أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام، المحشو تحت المناديل الورقية الملفوفة،

Foi o que encontrei no saco.
إنّها الشيء الوحيد الذي وجدتُه في حقيبة الغطس

A única coisa que encontrei no frigorífico foi um pombo morto.
الشئ الوحيد الذى وجدته فى الثلاجه حمامه ميته فى كيس

com base nas mensagens, que encontrei no telemóvel paralelo do Kyle, a Tracy tinha motivos para matar.
و لكن أعتماداً على الرسائل وجدت على هاتف كايل القطعة الجانبية أو ه ه ..

Por falar em segredos, olha o que encontrei no queijo da Jackie.
كَلام عن الأسرارِ، شاهدْ ما وَجدتُ في جبنِ جاكي.