"que encontrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يجدوا
• أن تجد
• أن يعثروا
• أن تجدا
• أن تعثر
• أن تعثروا على

Espero que encontrem o pulha que fez isto, e espero que lhe cortem a cabeça.
آمل أن يجدوا الفاعل الحقير، وآمل أن يقطعوا رأسه

É melhor que encontrem uma maneira de eliminar esses cabrões e depressa.
يجب أن يجدوا وسيلة لإيقاف تلك الدبابات و بسرعة

Primeiro quero que encontrem um telefone, liguem ao Kelly... e digam que estão todos bem.
أولا أريدك أن تجد هاتف وتتصل بـ كيلي .وتخبره إننا بخير

E depois quero que encontrem todos os que lhe apertaram a mão e os matem.
ثم أريدك أن تجد كل من صافح يده و تقتله أيضاً

Só têm um minuto, antes que encontrem vocês de novo.
لديكم فقط دقيقة , قبل أن يعثروا عليكم مجدداً

Quero que encontrem os responsável por isto.
أريدكما أن تجدا الرجل الذي قام فعل هذا به

Espero que encontrem a miúda. Quem me dera ter ficado de boca fechada.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

Uma vez que encontrem o vosso símbolo, devem seguir as direcções do mapa para as vossas localizações designadas.
بمجرد أن تعثروا على رمزكم عليكم أن تتبعوا خريطة التعليمات إلى مكانكم المحدد

Se eu fosse a ti, ia buscar o carro antes que encontrem o arsenal na bagageira.
.لكنتسالحقبالسيارةلوكنتمكانك. قبل أن يجدوا الأسلحة في السيارة

Não, acho que o cenário mais provável seja que, encontrem um antídoto que funcione como solução rápida para a ameaça existente, e depois trabalhem em transformar a proteína numa arma.
كلا, فأنا أفكر في سيناريو مرجح أخر و الذي هو أن يجدوا ترياقاً كحل قصير المدى للتهديد الحالي.

Os aldeões abrigam-se em qualquer refúgio rústico que encontrem nas ruínas de outras aldeias, ou aqui, no que resta de uma antiga fábrica de soldadura soviética.
الذين تجرأوا بواسطة قوة جديدة القرويون أُجبروا على أن يجدوا مأوى في أي مكان يجدوه

Espero que encontrem a caixa de rapé. O que acontece se não a encontrarem?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Espero que encontrem o meu corpo antes que o cheiro se torne um problema para ti.
آمل أن يجدوا جثتى قبل ان تصبح رائحتى مشكلة لك

Bem, espero que encontrem o homem responsável.
أأمل أن تجد الرجل المسئول عن هذا

Mas sugiro que encontrem o Nick primeiro.
ولكن أقترح عليك أن تجد نيك أولا.

Espero que encontrem o vosso lugar entre nós.
أتمنى أن تجد مكانك بيننا

Bem, temos que chegar antes que encontrem a Kit.
حسنا نحن يجب أن نصل إلى هناك قبل أن يعثروا على كيت

Estão a tirar as vítimas o mais depressa possível. Estamos à espera que encontrem alguém vivo.
إنهم يحاولوا إخراج الناس بأسرع ما يُمكنهم لكننا الآن ننتظر أن يعثروا على شخص حيّ

Espero que encontrem alguém para cobrir o seu trabalho.
أتمنى أن يعثروا على أحد يلغطي عملّه

Mas se não, sugiro que encontrem alguém igualmente bom.
استخدماها أو لا تستخدماها لكن إن رفضتما إستخدامها، فأقترح أن تجدا شخصاً بمثل البراعة

Espero que encontrem "a felicidade" (happiness).
أتمنى أن تجدا السعادة

- Não, preciso que encontrem.
لا، أحتاجك أن تعثر عليها

Informamos se descobrirmos alguma coisa. Só espero que encontrem o culpado.
أتمنى فقط أن تعثروا على الشخص الذي فعل ذلك أياً كان.