"que encontremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نجد
• ان نجد
• أننا سنجد
• أن نعثر
• إذا وجدنا
• ان نعثر
• لو وجدنا

É melhor que encontremos uma forma de o fazer sentir bem-vindo.
من الأفضل أن نجد طريقا لنجعله يشعر أنه مرحب به

Bem, primeiro que tudo, requer que encontremos pessoas que sejam muito diferentes de nós.
حسنًا، أولًا، يتطلب علينا أن نجد أناسا مختلفين جدًّا عن أنفسنا.

É o que a Sra Colbert acha. Ela quer que encontremos um assassino.
هذا ما تعتقده السيدة كلبيرت تريدنا أن نجد القاتل

Uma vez que encontremos sua filha, você descobrirá uma maneira.
ما ان نجد ابنتك ستكتشفين الطريقة. أبإمكاني ان أساعدك؟

Há pessoas a morrer e vocês estão cheios de medo que encontremos uma alternativa sem a vossa ajuda.
أعني، اللعنة، الناس يحتضرون، وجميعكم في الأعلى هناك يخشى، أننا سنجد دواء بديلاً من دونكم.

a exigir que encontremos o que resta das suas filhas.
يطالبون في أن نعثر على ما تبقى من فتياتهم

Conta, pode ser que encontremos a solução.
. أخبرني أننا يمكن أن نجد مخرج . لقد مررنا بالعديد من المشاق

A não ser que encontremos o Gutierrez. Talvez encontremos um guia lá.
ما لم نتمكن من العثور على جوتيريز ربما يمكننا أن نجد دليلا هناك

O professor quer que encontremos o mutante que atacou o presidente.
الأستاذ يريد منا أن نجد المتحول الذي هاجم الرئيس

Espero que encontremos alguma coisa. Só começámos a registar tatuagens há um ano.
آمل أن نجد شيئاً , لقد بدأنا نسجل الأوشام منذ عام

Merda. Tomara que encontremos o caminho de volta à Senwun.
تباً، أقصد على أمل أن نجد طريق عودتنا لـ"سينوان"

- Isso é adorável. - Sugiro que encontremos um lugar para descansar.
إن هذا طبيعى علينا أن نجد مكانا لنرتاح به

Aperceberam-se que estavam em contra-relógio... E esperam que encontremos algo que eles não conseguiram.
يدركون أن الوقت يداهمهم ويأملون أن نجد شيئاً أغفلوه

Como quer que encontremos alguém que ninguém viu, nem sequer você?
كيف يمكن لنا أن نجد شخص لم يراه أحد ، حتى أنتِ؟

Tomara que encontremos alguns Judeus nos esgotos.
دعونا نأمل أن نجد بعض اليهود في المجاري.

Espero que encontremos o telefone. E espero que não esteja partido.
أتمنى أن نجد الهاتف وأتمنى ألا يكون مكسوراً

Miss Wonderly quer que encontremos a irmã, afastá-la dele e voltar para casa.
الأنسة ووندرلى تريدنا ان نجد اختها, وننتشلها منه, ونُعيدها الى البيت,

Temos de contar à Meghan, para pôr toda a gente a trabalhar nisto, esperar que encontremos o Curtis antes que o pior aconteça.
نحن نحتاج ان نخبر ميجان عن ذلك لتجلب الكل على ذلك نحن نامل ان نجد كورتيس قبل ان يحدث الاسوء

E se passar pela base de dados de fotografias históricas, espero que encontremos uma combinação.
و قمت بالبحث من خلال قاعدة البيانات للصورة التاريخية. نأمل أننا سنجد تطابق.

Desde que encontremos este tipo.
هذا يثبتُ على أننا سنجد هذا الرجل

É bom que reze para que encontremos alguém aqui escondido, mesmo alguém que consiga confundir uma barata de três patas por um piano.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

Mesmo que encontremos esse lugar, como é que vamos conseguir fugir com ela?
حتى إذا وجدنا ذلك المكان كيف سندخل إليه ؟

Eu sei que disseste que não temos nada, mas é melhor que encontremos alguma coisa em breve.
انا اعرف انكى قُلتى اننا لم نحصل على شىء , لكن من الافضل ان نعثر على شيئاً ما قريباً

Portanto, mesmo que encontremos esta coisa, como é que vais sair daqui?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟