"que era eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه أنا
• أنه كان أنا
• أنّه كان أنا
• بأنه أنا
• انه كان انا
• أنّه أنا
• أنها أنا
• أن هذا أنا
• حيث كنت

Eu só disse que era eu para não ter que fofocar sobre Rosalie.
قلت أنه أنا فقط حتى لا يكون عليّ أن أشي بروزلي

Ouviste alguém gritar e pensaste logo que era eu. Obrigado.
تسمعي صرخة شخصاً ما و أنتِ آلياً تعتقدي أنه أنا ..

Tinhas aberto a porta se soubesses que era eu?
هل ستفتحين الباب لو علمتِ أنه أنا ؟

Exceto que era eu contra meia dúzia de promotores.
إلا أنه كان أنا ضد نصف دستة من الادعاء

Como sabia que era eu?
-كيف عرفتِ أنّه كان أنا ؟

Numa época em que o filho provou ser o monstro, enquanto tu convencias o mundo que era eu.
في الوقت الذي ثبت بأنه إبنه كان وحشاً حيث أنتِ حاولتِ إقناع العالم بأنه أنا

Eu bati à porta, ela olhou pela janela lateral, viu que era eu e abriu a porta.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

A meu ver... deve ter visto uns faróis no retrovisor e pensou que era eu.
بعتقادي أنه رأى أنوار سيارة أخرى على مرآه وظن أنه أنا

Se o meu pai me visse, não saberia que era eu.
وألا يتعرف عليّ أحد. وإن رآني والدي، لن يعرف أنه أنا.

Ela pensava que eram fantasmas, ele pensou que era eu.
اعتقدت أنها كانت أشباحاً، اعتقد هو أنه أنا

No entanto, se eu quero alguém morto, eu deixo-os mortos, e eu deixo-os com bastante certeza de que era eu que queria dessa forma.
بأي حال , لو أردت أحدا ميت, فسوف يموت, وسأكون متأكدا جدا أن يعرف أنه أنا من أراده بهذه الطريقة.

Ele não percebeu que era eu por uns dez minutos.
ولم يكتشف أنه أنا إلا بعد ما يقارب الـ10 دقائق

Sempre pensei, que soubesses que era eu!
أعتقدت دائماً بأنك علمتِ أنه أنا.

Nunca pensei que soubesses que era eu.
لم أكن أعلم بأنكِ تعلمين أنه أنا.

Como sabia que era eu?
كيف عرفت أنه كان أنا ؟

Era um homem. Acho que era eu
كان رجلاً أظن أنه كان أنا

Tens a certeza de que era eu?
أمُتأكده أنه كان أنا ؟

Pensei que podias atender se não soubesses que era eu.
كنتُ أعتقد بأنك سوف تلتقط السماعة عندما تعرف بأنه أنا

Mesmo assim, parece divertido. Ele não sabia que era eu.
يبدو انه ممتع لم يكن يعلم انه كان انا

Pensava que era eu.
أعتقدتّ أنّه أنا

Ela decidiu logo, mal viu que era eu.
وكأنها إتخذت قرارها عندما عرفت أنها أنا.

- Sabia que era eu?
كنت تعرف أن هذا أنا ؟

Dado que este produto estaria a interagir diretamente com o corpo, tinha que ser biocompatível. Tinha que ser também de baixo custo, já que era eu a concebê-lo e a financiá-lo eu própria.
لأن هذا المنتج سيتفاعل بشكل مباشر مع الجسم، يجب أن تكون متوافقة حيويا وبيولوجيا مع الجسد كان عليها أيضًا أن تكون منخفضة التكلفة، حيث كنت أصممها وأدفع ثمنها بنفسي.