"que escolha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي خيار
• ما الخيار الذي
• أن تختار
• أن أختار
• وما الخيار الذي
• ما الخيارات
• فأيّ خيار
• أيّ خيار
• أيّ خيارات
• أن تختاري
• ان تختاري
• وأي خيار
• وأيّ خيار
• مالخيار الذي

Absolutamente não, mas Que escolha temos?
أوه، لا على الإطلاق، ولكن أي خيار لدينا؟

Como as tuas amigas Mai e Ty Lee. Bem, Que escolha tenho eu?
أي خيار لديّ, الوثوق في الحمقى

Não quero. Mas Que escolha tenho?
لا اريد لكن أي خيار لدي يا رجل؟

Mas é o herói agora. Que escolha tinha ela?
لكنك بطل الآن ما الخيار الذي تملكه ؟

Sinceramente, espero Que escolha o caminho para a frente.
وأتمنى من كل قلبي أن تختار السبيل الأفضل.

No trabalho tenho de aturar uma maluca e agora quer Que escolha uma pessoa para despedir.
والآن تريد مني أن أختار شخص لتطرده من العمل . حسناً , أختاري بيت .

Que escolha é que eu tinha, Conrad?
نعم .. أي خيار كان لدي .. كونراد ؟

Mas a sério, Que escolha tenho?
ولكن بجدية، أي خيار أقوم. لدينا

Que escolha eles têm?
أي خيار لديهم ؟

Que escolha tinha?
أي خيار آخر كان لديّ ؟

Que escolha é que eu tenho?
و أي خيار آخر لدي؟

Que escolha temos, Kristin?
أي خيار أكمله يا كرستين؟

- Que escolha tinha?
أي خيار أخر كان لديّ؟

- Que escolha temos?
ما الخيار الذي لدينا يا رجل؟ اذن ماذا؟

Que escolha é que ele teve?
ما الخيار الذي كان لديه؟

Como pai, imploro Que escolha com sabedoria os seus três soldados.
وكأب أتوسل اليك أن . تختار هؤلاء الثلاثة بعناية

- Queres Que escolha uma para ti?
-أتريدني أن أختار لك واحدا يا داتش؟

Que escolha tenho? Esta ilha ardeu.
وما الخيار الذي لدي لقد تم كشفي

Quem sabe como eles iam sentir-se ao ver-vos outra vez, mas, realmente, Que escolha é que tinham?
من يعرف شعورهم حيال رؤيتك مجدداً لكن حقاً ما الخيارات التي لديك؟

Sabes assim como eu, que se te apanharem, vêm atrás de mim depois. Então, Que escolha tenho?
تعرف بقدري أنّهم إن نالوا منك، فسيأتون للسعي منّي تالياً، لذا فأيّ خيار أملكه؟

Que escolha temos?
أيّ خيار لدينا؟

Que escolha tinha eu?
أيّ خيارات امتلكتها؟

Espero Que escolha a correcta porque já há suficientes pessoas a morrer.
آمل أن تختاري الأمر الصحيح وتفعليه عددكفايةمن الناسقدماتوابالفعل.

Eles não querem Que escolha um palestino. Querem um israelita.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

Mas ela não nos pode ajudar. E Que escolha tenho eu?
لكن، لكنها لن تستطيع مساعدتنا وأي خيار لدي؟

- Eles irão ouvir-nos. - Que escolha é que temos?
ـ سوف يسمعنا ـ وأيّ خيار لدينا ؟

Que escolha ela teve devido as circunstâncias?
مالخيار الذي لديها في ظل هذه الظروف ؟