"que escolheu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي اخترتيه
• التي اختارت
• أنه اختار
• أنك إخترت
• أنك اخترت
• انك اخترت
• الذي اختار
• الذي اخترته
• الذي اختارته
• لماذا اخترت
• من أختار
• مَن اختارته

E sabe se a pessoa que escolheu nesse alinhamento é a mesma pessoa que escolheu hoje?
هل لديك رأي حول ما إذا كان الشخص الذي اخترتيه في العرض المباشر نفس الذي اخترتيه الآن؟

Disse-me que, quando foi para a escola, foi a única menina que escolheu fazer desenho mecânico.
أخبرتني بأنها عندما ذهبت للمدرسة، كانت الفتاة الوحيدة أبدًا التي اختارت لتقوم بالرسم الصناعي.

Também sabe que escolheu, um alvo excêntrico e imprevisível.
الخاطف أيضاً أنه اختار هدفاً غريب الأطوار و لا يتوقع تصرفه

Parece que escolheu o cavalo certo, senhor.
يبدو أنك إخترت الخيل الصحيح يا سيدي.

Acho que escolheu um mau exemplo. Acha que sim?
أظن يا سيدي أنك اخترت المثال الأسوأ

Bom, se conhece Freyja, então sabe que eu sei que escolheu liderar Tártaro porque quer um exército.
حسنا اذا كنت تعرف فريا انت تعرف اني اعرف انك اخترت الجحيم لتكوين جيشك

Mas agora, vou terminar esta garrafa... e a próxima, para afogar o demónio que escolheu o dia de hoje para me perseguir.
أما الآن، سأنهي هذه القنّينة. والتالي نخب غرق الشيطان الذي اختار اليوم ليطادرني.

Pois o sector que escolheu, a restauração, está muito difícil.
مجال عملك الذي اخترته: المطاعم مجال شديد الصعوبة في الوقت الحالي

Ela fugiu da casa de um homem com quem não queria casar-se e casou-se com o homem que escolheu.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

Não. Mas entre tantas actrizes por que é que escolheu uma actriz porno e drogada?
كلا، ولكن لماذا اخترت ممثلة أفلام إباحية معروف أنها مدمنة مخدرات؟

Foi outro que escolheu o alvo, e outra fez pontaria.
لقد كان شخصاً آخر من أختار الهدف،شخص آخر من صوّب السلاح

Boa, foi a mulher da loja que escolheu.
-إنه تماماً اللون الذي كنت لأختاره -جيد، مديرة المتجر هي مَن اختارته

Só faltam 48 horas para o mundo ver o vestido perfeito que escolheu para o seu casamento.
باقي 48 ساعة فحسب ... قبل أن يرى العالم الفستان المثالي الذي اخترتيه لأجل يوم زفافك

Também temos uma atracção especial, o Coro Sierra Boys, que escolheu uma canção e um arranjo especial
و لدينا أيضاً وصلة ترفية إضافية من أوركسترا سييرا للأولاد التي اختارت أغنية متميزة بإعداد متميز

Mas foi ela que escolheu partir daquela maneira.
و كانت هي التي اختارت الرحيل بتلك الطريقة

Parece que escolheu a saída dos cobardes.
أعتقد أنه اختار طريقة الجبناء وهرب

Parece que escolheu uma hora péssima para se sedar a si mesmo, Dr. Bankson!
يبدو أنك إخترت وقت سيء لتعمل أشياء سادية دكتور (باكنسون)

Ser médico de família... direi que escolheu uma vida de bem, Nicolas.
كوني طبيب عائلة، دعني أخبرك يا (نيكولاس) أنك اخترت حياة جيدة

Parece que escolheu as mulheres erradas para se meter.
يبدو انك اخترت المرأة الخطأ للعبث معها