"que espécie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي نوع
• أى نوع
• أيّ نوع
• اى نوع
• أيُّ نوع
• أي نوعٍ
• أي جنس
• أَيّ نوع

A verdade, é que não sabes o que sentes, só sabes Que espécie de homem queres ser.
للحقيقة، لن تعرف حقيقة شعورك إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون

Que espécie de homem é esse chefie dos escravos?
من أي نوع من الرجال قائد العبيد هذا؟

Sei Que espécie de homem é. Não sou parvo!
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً

Condutor de autocarro. Que espécie de autocarro? E onde?
سائق حافلة حافلة من أى نوع وأين، من فضلك؟

Que espécie de pai trata os do seu sangue assim?
أيّ نوع من الأباء يعامل لحمه ودمّه مثل ذلك؟

Que espécie de homem é você para empurrar um cego?
اى نوع من الرفاق , انت ؟ تدفع رجل اعمى ؟

Que espécie de jogo é este?
أي نوع من الألعاب تحاولين أن تلعبيها الآن ؟

Que espécie de pessoa deseja que a mãe tenha cancro?
أي نوع من الناس الذي يتمنى بأن تكون أمه مصابه بالسرطان

Só eu posso, mas eu posso dizer-lhe tudo o que quiseres. Não sei Que espécie de truque está a fazer, mas você não pode estar a falar com a Emily.
و سأخبرهم بكل ما تودين قوله لا أدري أي نوع من الخدع هذا

Que espécie de pai seria eu se não fizesse tudo ao meu alcance para garantir que não morro?
أي نوع من الأباء سأكون لو أنني لم أفعل كل ما بوسعي للتأكّد أنني بخير؟

Que espécie de esposa seria eu se... lhe virasse as costas agora?
أي نوع من الزوجات اكون إذا بلغت عنه الان؟

Nunca se sabe Que espécie de malucos andam por aí a gozar na internet.
لن تعلمي أبداً أي نوع من غريبي الأطوار يتصيدون على شبكة الانترنت

Porque quando chegar a alvorada, e aqueles homens saírem, tereis de decidir Que espécie de Rei quereis ser.
لأن مع بزوغ الفجر وعندما يوضعو أولئك الرجال بالساحة, يجب عليك أي نوع من الملوك تريد أن تكون

Que espécie de pai de um rapaz podia este cão ser?
أي نوع من الآباء قد يمثله هذا الكلب لصبي؟

Que espécie de criança de 3 anos gosta assim tanto de números?
أي نوع من الأطفال الذي يبلغون ثلاثة أعوام يحب الأرقام لهذا الحدّ؟

Simplesmente vais sair para o espaço? Que espécie de Belters patéticos somos nós?
ستخرج إلي الفضاء فحسب؟ أي نوع من البلتريين المثيرين للشفقة نحن؟

Só estou a tentar perceber Que espécie de mentor era você.
لا شىء, أنا فقط أشير إلى أى نوع من القدوة كنت لها

Bem, claro que não. Que espécie de mãe seria eu?
حسنا , بالطبع لا أى نوع من الأمهات سوف أكون ؟

Que espécie de pessoas são vocês que acordam de manhã e pensam, "isto é o que eu vou fazer"?
أيّ نوع من الناس أنتم ؟ تستيقظون في الصباح وتفكرون ، هذا ما سوف أفعله ؟

- Não, obrigado. Que espécie de minimercado não tem Toffee Tasties?
أيّ نوع من المتاجر الصغيرة لا يحتوي على طوفي؟

Aquela coisa aí. Descobre Que espécie de brincos é que ela está a usar, Que espécie de blusa é que é.
اكتشف اى نوع من الاقراط ترتديه واى نوع من الملابس هذه

Que espécie de bruxa não consegue matar um demónio sem as irmãs?
أيُّ نوع من الساحرات لا يمكنها قتل شيطان من دون أخواتها؟

Que espécie de animal manda o irmão para a cadeia?
أي نوعٍ من الحيوانات تُلقي بأخيها في السجن؟

Alguma pista de Que espécie ele poderá ser?
ألديك فكرة من أي جنس هو؟

De Que espécie de música gosta o Rev?
لذا، أَيّ نوع الموسيقى الدورةُ يَحْبُّ؟