"que esperamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا ننتظر
• نأمل أن
• نتوقع أن
• الذي نتوقع
• الذي ننتظره
• الذى ننتظره
• نأمل بأن
• أننا نأمل
• أننا نتوقع
• ما نأمله
• ما نتوقع
• ما نتوقعه
• نتمنّى

Por Que esperamos?
اذا ماذا ننتظر ؟

LY: Claro Que esperamos que ocorra dentro de 10 anos.
ل.ي: بالتأكيد نأمل أن يحدث ذلك في غضون عقد واحد.

E, na verdade, é o modelo Que esperamos que funcione para fornecer anestesia nestes meios.
وفي الواقع، ذلك هو النموذج الذي نتوقع أن ينجح في توفير التخدير في تلك البيئات

Então do Que esperamos?
ما الذي ننتظره إذاً؟

O Que esperamos? !
عن ماذا ننتظر ؟

Então, o Que esperamos?
ماذا ننتظر إذاً؟

O Que esperamos?
ماذا ننتظر إذاً؟

Temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança Que esperamos completar brevemente.
كان لدينا سيناريو لعب عن أم و طفلها الذي نأمل أن نكمل ما تبقى منه في هذه اللحظة.

É uma ideia simples Que esperamos venha a mudar a forma como as vacinas são distribuídas, em África e no mundo inteiro.
إذن فهي فكرة بسيطة, نأمل أن تغيِّر الطريقة التي يتم بها توزيع التطعيمات, في أفريقيا و حول العالم.

O Que esperamos que seja o mundo modifica como o vemos.
الطريقة التي نتوقع أن يكون عليها العالم تُغيّر الطريقة التي نراه بها.

Então, o Que esperamos encontrar exactamente, nestes álbuns antigos?
إذاً، ما الذي نتوقع العثور عليه بالضبط في درب الذكريات؟

- Então, por Que esperamos?
حسنا، ما الذى ننتظره إذا؟

O dominó que cai, — é o Que esperamos — ok, a próxima pessoa que o veja cair, ficará inspirada a ser um dominó.
وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو.

- Diz aos rapazes Que esperamos todos para virem na capela na véspera de Natal.
أخبر الفتيان أننا نأمل أن يحضروا كلّهم للكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

No momento certo. O importante é Que esperamos que subas o nível das coisas por aqui.
قريبًا جدًا، الأهم أننا نتوقع منك تطوير الوضع الحالي.

O Que esperamos hoje, e esperamos quase um milagre, é que ele passe algum tempo contigo e mude de opinião.
مهلاً ، ما نأمله اليوم وهو واضح للغاية بأن يحصل على مُقابلة لوقت قصير معك ويُغير رأيه بشأنك

Vemos o Que esperamos ver, não o que existe na realidade.
نحن نرى ما نتوقع ان نراه ليس بالضرورة, ما هو موجود بالفعل

SS: Na realidade, o Que esperamos é o telescópio Hubble de nova geração.
في الواقع، ما نتوقعه هو ما نسميه الجيل المقبل من تلسكوب هابل

Algo Que esperamos que, um dia, nos torne imunes aos wraith.
الشّيء الذي نتمنّى يوما ما انه سيجعلنا محصّنين بالكامل ضدّ الريث.