عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que está a fazer agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يفعل الآن
-
الذي تفعلينه الآن
-
ما تفعلينه الآن
| Que está a fazer agora, este sherife de El Paso? | Open Subtitles | انديو؟ ماذا يفعل الآن شريف ال باسو |
| Que está a fazer agora, o sherife de El Paso? | Open Subtitles | ماذا يفعل الآن مأمور إل باسو ؟ الآن؟ |
| Raios partam! Que está a fazer agora? | Open Subtitles | اللعنة ماذا يفعل الآن ؟ |
| Não queria que fizesse o Que está a fazer agora. | Open Subtitles | لم أرد أن تفعلي ما تفعلينه الآن |
| Porque é isso Que está a fazer agora. | Open Subtitles | لأنّه هذا ما تفعلينه الآن. |