| Disse que ia para casa... O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | لقد قلت أنّك ذاهب للمنزل ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Então é aqui que você mora. - O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟ |
| Sem ofensas, mas o que está fazendo aqui, Padre? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
| Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas. | Open Subtitles | لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين |
| O que está fazendo aí em baixo? | Open Subtitles | ماذا تعمل هناك؟ |
| O que está fazendo esperando aqui, afinal? | Open Subtitles | ما الذي تفعله منتظراً بالخارج هنا بأية حال ؟ |
| O que está fazendo, nojento? | Open Subtitles | ما الجحيم الذي تفعله, أيها اللعين ؟ |
| Ninguém tinha visto. O que está fazendo aqui embaixo? | Open Subtitles | لا اعلم يا مايلز ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que está fazendo aí fora? Indo pegar você! | Open Subtitles | -لماذا أنت أحمق ما الذي تفعله هناك ؟ |
| O que está fazendo agora, está ocupado? | Open Subtitles | ما الذي تفعله الآن؟ هل أنت مشغول؟ |
| Então, se é apenas um imitador, o que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ان كان مجرد مقلد ما الذي تفعله هنا؟ |
| Ora, ora, ora. O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | حسنٌ ، حسنٌ ، ما الذي تفعله هنا؟ |
| Droga... cuzão. O que está fazendo aqui, afinal? | Open Subtitles | أيها المغفل ، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que está fazendo aqui tão tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Espero que saiba o que está fazendo. | Open Subtitles | يا للهول، آمل بأنّكِ تعرفين ما الذي تفعلينه. |
| O que está fazendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هناك، بحق الجحيم؟ |
| O que está fazendo por lá? | Open Subtitles | يوتا؟ ماذا تعمل هناك؟ |
| que está fazendo aqui a esta hora? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا؟ |
| Se é tão religioso, o que está fazendo aqui? | Open Subtitles | لو أنك متديّن للغاية، ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| que está fazendo aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي تفعليه هنا؟ |
| - Não segui você! O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | أنا لا أطاردك أذاً ماذا تَفعل هنا؟ |
| Tudo que está fazendo é imprimir sua imagem | Open Subtitles | مهما كان ما يفعل ذلك طبع صورتك في نفسه |
| O que você acha que está fazendo chateando contra o vento? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل أتمشى معاكس للريح ؟ |
| Admiro o que está fazendo, mas não podemos perder a Georgia. | Open Subtitles | راي ، أنا مقدر لما تفعل يا رجل و لكنك لا تستطيع فعل ذلك جورجيا هي أكثر الولايات المربحة لنا |
| James, tem certeza que sabe o que está fazendo? | Open Subtitles | جيمس ، هل أنت متأكد أنك تعرف ما تقوم به ؟ |
| - Cappie, o que está fazendo aqui? | Open Subtitles | - ماذا تَفعلُ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 