"que está lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها هناك
• أنه موجود
• بوجودها
• ما هو موجود
• ماذا يوجد بالاسفل

Ouvi dizer que está lá agora. Podia estar a visitar familiares.
سمعت أنها هناك الآن ربما ذهبت لزيارة أقاربها

se ela está naquele voo, pode ter a certeza que está lá para matar a minha testemunha.
أذا كانت هذه المرأة على متن الطائرة يمكنكِ التأكد من أنها هناك من أجل قتل شاهدتنا

Não o vi como vi o teu, mas sei que está lá.
لكني لم أراه كما رأيت اسمك لكني أعرف أنه موجود هناك.

-Eu nem sequer sei, mas é bom saber que está lá se precisares dele.
لا أدري لكن من الجميل أن تعرف أنه موجود إذا احتجته

Não interage de todo. Então como sabemos que está lá?
لا تتفاعل معه مطلقا. إذن كيف علمنا بوجودها ؟

esta matéria escura um pouco mais diretamente. Sou eu que estou a colocar esta grande bolha azul, para vos lembrar que está lá.
حيث أنني أرمز لها بتلك الفقاعة الزرقاء الكبيرة ، حسنا ، لأحاول تذكيركم بوجودها هناك.

- Nem sequer sabemos o que está lá fora. - Não me importa o que está lá fora.
هل تعرفين حتى ما هو موجود في الخارج انا لا اهتم بما موجود في الخارج

Sim, é tudo o que preciso. Sei o que está lá.
نعم , هذا كل ما احتاجه اعلم ماذا يوجد بالاسفل.

Anne está fora. Está em Livingston e sabemos que está lá.
(آن) هناك في الخارج, إنها على قيد الحياة ونحن نعرف أنها هناك

Por favor, digam-me que está lá.
أرجوكم أخبروني أنها هناك

Ele sabe que está lá.
لأنه يعلم أنها هناك

Ninguém sabe que está lá.
لا أحد يعرف أنها هناك.

- Procurem novamente. Eu sei que está lá. - Minha cliente não tem motivos para mentir.
عليكم أن تفتشوا ثانية, أنا متأكدة أنه موجود هناك إن موكلتي ليست لها مصلحة بالكذب إما أن يكون لديها وشاح مطابق أو ليس لديها, نعم

Mas eu sei que está lá.
و لكني أعرف أنه موجود

O que achas que está lá dentro?
ماذا تعتقد أنه موجود بالداخل؟

Sabemos que está lá pelos seus efeitos gravitacionais.
نحن نعلم بوجودها بسبب تأثير جاذبيتها.

- Depende do que está lá em baixo.
-لم هذا ؟ -على حسب ما هو موجود في الأسفل

E usando o que está lá
واستخدام ما هو موجود

- O que está lá em baixo?
ماذا يوجد بالاسفل هناك؟