"que estás com medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك خائف
• أنك خائفة
• أنكِ خائفة
• أنك قد فزعتى منها
• بأنك خائف
• انك خائف
• انك خائفة
• أنّك خائف
• أنّكِ خائفة

Às vezes parece tipo que estás com medo... de levar alguma coisa a sério.
أحياناً يبدو أنك خائف أن تأخذ أى شىء على محمل الجد

É a minha opinião profissional... é que estás com medo de se tornar mau novamente.
رأيى المتخصص أنك خائف من أن ترجع سيئاً مرة أخرى.

- Precisamos da jaula pronta. - Sei que estás com medo.
نحتاج أن يكون القفص جاهزاً أعلم أنك خائفة

E sei que estás com medo. Eu também estou.
و أعرف أنكِ خائفة أنا خائف أيضاً

Sei que estás com medo, mas se eu estiver certo...
أعلم أنك قد فزعتى منها ...لكن أن كنت محقاً

Dá a sensação de que estás com medo de alguém.
قد يشعر من يرى هذا المكان بأنك خائف من شخص ما

E tens sido sempre rebelde, mas acho que estás com medo da mudança, Shawn... ou é impressão minha?
لكن أعتقد أنك خائف من التغيير شون أَو هل هو فقط أنت لا تعرف عن هذه الفتاة في كل شيء أليس كذلك

Sei que estás com medo porque julgas que sou um dos teus captores, mas isso é uma mentira.
أعرف أنك خائف لأنك تظن أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة.

Se não te conhecesse, diria que estás com medo.
لو لم أكن أعرفك يا دراكو لقلت أنك خائف

Mas acho que estás com medo da mudança, Shawn.
و لكنى أعتقد أنك خائف من التغيير ، شون

Ouve, eu sei que estás com medo. Eu também tenho medo.
عزيزى,أعرف أنك خائف وأنا أيضا خائفة

Eu sei que estás com medo, Chuck, mas não podemos entregar a arma sem mais nem menos.
"أعلم أنك خائف عليهم يا "تشاك" ولكننا لا نستطيع أن نسلمهم السلاح

Sei que estás com medo de te expores.
ولكن أعلم شيئاً عنك يانورما بيتس أعلم أنك خائفة من وضع نفسك بالخارج هناك

Sei que estás com medo, mas já chegaste até aqui.
حسنا ، أنا أعلم أنك خائفة لكن وصلتِ لهذا الحد .

Ouve, entendo que estás com medo das consequências.
اسمعي، أقدر أنك خائفة من العواقب

Olha, Kelly, eu sei que estás com medo. Eu também estou com medo.
(كيللى)، أعلم أنكِ خائفة وأنا كذلك أيضاً

Sei que estás com medo, mas se eu estiver certo...
أعلم أنك قد فزعتى منها لكن أن كنت محقاً...

E a Summer e a Anna acharão que estás com medo delas.
. و (سمر) و (آنا) سيفترضوا بأنك خائف منهم

Não me digas que estás com medo?
لا تخبرنى انك خائف

Sei que estás com medo. Deixa-me ser corajoso.
اعرف انك خائفة دعيني اكون معك شجاعاً

Mas aqui o idiota acha que estás com medo e que deveríamos ligar à tua mãe para te vir buscar.
ما عدا الأحمق هُنا، إنّه يعتقد أنّك خائف جداً وأنّ علينا الإتصال بأمّك للقدوم واصطحابك.