| Certifica-te que estás pronto, quando eu disser. Só verdadeiros crentes. | Open Subtitles | فقط تأكد أنك مستعد عندما أقول المؤمنون الحقيقيون فقط |
| Eles concordam com a minha opinião de que estás pronto para sair daqui e voltar ajuntar-te à comunidade. | Open Subtitles | إنهم يتفقون مع رأى فى أنك مستعد للخروج و إعادة الإندماج فى المجتمع |
| Então, tens a certeza que estás pronto... para desistir da tua vida boémia? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك جاهز لتسلم حياتك مثل الراعى |
| E agora, meu amigo leitor, provaste que estás pronto para tudo. | Open Subtitles | والآن يا صديقي القارئ أثبت أنك جاهز للمرحلة الكبرى |
| Gostava que esperasses até saberes que estás pronto, até tu e a Andy saberem que o querem. | Open Subtitles | . . افضل ان تنتظر حتى تشعر انك مستعد حتى تشعر انت واندي انكما مستعدين |
| Tens a certeza que estás pronto para ter os teus pormenores mais íntimos na primeira página de um jornal? | Open Subtitles | أعني، هل أنت واثق أنّك مستعد لكي تنشر خصوصياتك على صفحات الجرائد؟ |
| Agora entendo que estás pronto para falar de forma sensata. | Open Subtitles | الآن سأعتبر أنك على استعداد للتحدث بعقلانية |
| Já que estás pronto.. para tudo mais.. Estás pronto para retomar a tua vida.. | Open Subtitles | أو أنك مستعد لأي شيء آخر هل أنت مستعد لاستعادة حياتك ؟ |
| Deixa-a saber que estás pronto para a brincadeira e não vais pedir desculpa. | Open Subtitles | دعها تعرف أنك مستعد للمتعة وانك لن تعتذر بسبب ذلك |
| Tens a certeza que estás pronto para ficares nesse tipo de situação novamente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Vem para casa... meu filho, assim que sentires que estás pronto. | Open Subtitles | عد الى المنزل ياولدى عندما تشعر أنك مستعد |
| Quero apenas ter certeza de que estás pronto para te divertires. | Open Subtitles | كنت أحاول التأكد وحسب من أنك مستعد للإستمتاع بوقتك |
| Queres ser o meu braço direito, prova que estás pronto. | Open Subtitles | تريد أن تكون من يتلونى في القيادة، اثبت أنك مستعد. |
| Certifica-te que estás pronto, estamos sem tempo. | Open Subtitles | كن متأكدا انك جاهز للذهاب فحسب ليس لدينا المزيد من الوقت |
| Óptimo. Quer dizer que estás pronto. | Open Subtitles | حسنا هذا معناه انك جاهز |
| Ambos concordam que estás pronto. | Open Subtitles | كلاهما وافق على انك جاهز |
| Achas que estás pronto para te casar? | Open Subtitles | ماذا تعتقدى ؟ هل تعتقد حقاً أنك جاهز للزواج ؟ |
| Ficas e fazes mais treinos até eu dizer que estás pronto. | Open Subtitles | فلتجلس وتستمر في أداء الكثير من التدريب حتى أقول أنك جاهز |
| Mas quando eu souber que estás pronto para jornalismo a sério, em vez daquela coisa de apresentador a que te reduziram, eu informo-te, está bem? | Open Subtitles | و لكنى عندما أعرف أنك جاهز للقيام بالأعمال الجادة بدلاً من وظيفة تبعيتك لمذيع الأخبار تلك التى قلصوك و حجموك بها فعندها سأعلمك بهذا الأمر ، اتفقنا ؟ |
| Cass tens a certeza que estás pronto para tudo isto? | Open Subtitles | تعلم , كاس هل انت متأكد من انك مستعد للخوض في كل هذا؟ |
| Acho que estás pronto para passar para o lado industrial. | Open Subtitles | اعتقد انك مستعد للأنتقال إلى الجانب الصناعي |
| - Se achas que estás pronto... | Open Subtitles | حسنا، إن كنت متأكدًا أنّك مستعد أخيرا. |
| Booth, tens a certeza que estás pronto para uma desforra? | Open Subtitles | بوث، هل أنت متأكد أنك على استعداد لأعادة مباراة الهوكي؟ |
| Vejo que estás pronto para a encenação da Guerra civil. | Open Subtitles | أرى بأنك مستعد لإعادة تمثيل الحرب الأهلية |
| Tens a certeza de que estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك مُستعد لهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 