| Não acho que esta conversa seja apropriada, pois não? | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه المحادثة ملائمة، أليس كذلك؟ |
| É que eu estou a fingir que esta conversa nunca se deu, estando ela a dar-se. | Open Subtitles | لأنني ادعي أن هذه المحادثة لم تحدث ابداً بينما هي تحدث |
| Acho que esta conversa terminou. | Open Subtitles | في الواقع ،، أعتقد أن هذه المحادثة إنتهت |
| Está bem, acho que esta conversa já acabou, certo? | Open Subtitles | حسناً، أظن بأن هذه المحادثة أنتهت أليس كذلك؟ |
| Começámos agora a andar, sinto que esta conversa está a ir por um mau caminho. | Open Subtitles | لقد بدأنا توّاً مواعدتنا لذا يراودني شعور بأن هذه المحادثة تنحو في اتجاه سيء جداً |
| Ted, quanto tempo achas que esta conversa vai durar? | Open Subtitles | تيد .. كم بظنك ان المحادثة ستدوم ؟ |
| Apercebes-te que esta conversa tem 100 anos de atraso? | Open Subtitles | تدرك أن هذه المحادثة فات موعدها بيننا منذ 100 سنة. |
| Bem, espero que esta conversa tenha ajudado. | Open Subtitles | حسنا , آمل أن هذه المحادثة قد ساعدت |
| Vamos fingir que esta conversa nunca aconteceu. | Open Subtitles | سندعي أن هذه المحادثة لم تحدث أبدًا. |
| Acho que esta conversa já passou dos limites. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه المحادثة تأخرت جداً. |
| Esquece que esta conversa aconteceu, Olivia. Eu desfi-lo, pai. | Open Subtitles | إنسي أن هذه المحادثة أجريت، أوليفيا |
| Acho que esta conversa acabou. | Open Subtitles | أظن أن هذه المحادثة قد انتهت |
| nbsp - Acho que esta conversa acabou. | Open Subtitles | -أظن أن هذه المحادثة قد إنتهت |
| Óptimo. Vou fingir que esta conversa nunca aconteceu, e tu também. | Open Subtitles | جيد، سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث وكذلك أنت |
| Escusado será dizer que esta conversa nunca aconteceu. | Open Subtitles | لا داعي للقول بأن هذه المحادثة لا نحظى بها |
| Desembucha, ou vou entrar naquela nave e fingir que esta conversa nunca aconteceu. | Open Subtitles | اعترف، وإلا صعدت للسفينة وتظاهرت بأن هذه المحادثة لم تحدث |
| - Olha, a melhor coisa que posso fazer por ti neste momento é esquecer que esta conversa existiu. | Open Subtitles | أنظري... أفضل شيء يمكن أن أقدمه لك الآن... أن أنسى بأن هذه المحادثة حدثت |
| Vou fingir que esta conversa nunca aconteceu. | Open Subtitles | سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث أبداً. |
| Acho que esta conversa tomou a direção errada. | Open Subtitles | يا رفاق اعتقد ان المحادثة سلكت منعطفا خاطئا في وقت ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 