"que esta conversa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذه المحادثة
• بأن هذه المحادثة
• ان المحادثة

Não acho que esta conversa seja apropriada, pois não?
لا أعتقد أن هذه المحادثة ملائمة، أليس كذلك؟

É que eu estou a fingir que esta conversa nunca se deu, estando ela a dar-se.
لأنني ادعي أن هذه المحادثة لم تحدث ابداً بينما هي تحدث

Acho que esta conversa terminou.
في الواقع ،، أعتقد أن هذه المحادثة إنتهت

Está bem, acho que esta conversa já acabou, certo?
حسناً، أظن بأن هذه المحادثة أنتهت أليس كذلك؟

Começámos agora a andar, sinto que esta conversa está a ir por um mau caminho.
لقد بدأنا توّاً مواعدتنا لذا يراودني شعور بأن هذه المحادثة تنحو في اتجاه سيء جداً

Ted, quanto tempo achas que esta conversa vai durar?
تيد .. كم بظنك ان المحادثة ستدوم ؟

Apercebes-te que esta conversa tem 100 anos de atraso?
تدرك أن هذه المحادثة فات موعدها بيننا منذ 100 سنة.

Bem, espero que esta conversa tenha ajudado.
حسنا , آمل أن هذه المحادثة قد ساعدت

Vamos fingir que esta conversa nunca aconteceu.
سندعي أن هذه المحادثة لم تحدث أبدًا.

Acho que esta conversa já passou dos limites.
أعتقد أن هذه المحادثة تأخرت جداً.

Esquece que esta conversa aconteceu, Olivia. Eu desfi-lo, pai.
إنسي أن هذه المحادثة أجريت، أوليفيا

Acho que esta conversa acabou.
أظن أن هذه المحادثة قد انتهت

nbsp - Acho que esta conversa acabou.
-أظن أن هذه المحادثة قد إنتهت

Óptimo. Vou fingir que esta conversa nunca aconteceu, e tu também.
جيد، سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث وكذلك أنت

Escusado será dizer que esta conversa nunca aconteceu.
لا داعي للقول بأن هذه المحادثة لا نحظى بها

Desembucha, ou vou entrar naquela nave e fingir que esta conversa nunca aconteceu.
اعترف، وإلا صعدت للسفينة وتظاهرت بأن هذه المحادثة لم تحدث

- Olha, a melhor coisa que posso fazer por ti neste momento é esquecer que esta conversa existiu.
أنظري... أفضل شيء يمكن أن أقدمه لك الآن... أن أنسى بأن هذه المحادثة حدثت

Vou fingir que esta conversa nunca aconteceu.
سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث أبداً.

Acho que esta conversa tomou a direção errada.
يا رفاق اعتقد ان المحادثة سلكت منعطفا خاطئا في وقت ما