عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que esta luta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا القتال
| Porque nós sabemos que esta luta não foi obra vossa. | Open Subtitles | لأننا نعرف أن هذا القتال لم يكن من تخطيطكم |
| Por que esta luta realmente? | Open Subtitles | عن ماذا يدور هذا القتال بالضبط؟ |
| Quem pode dizer que esta luta não tenha sido arranjada... | Open Subtitles | لا توجد أي طريقة هذا القتال لم يُرتب |
| Eu pergunto-me quando é que esta luta terminará. | Open Subtitles | أتساءل متى سينتهي هذا القتال! |