"que esta luta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا القتال

Porque nós sabemos que esta luta não foi obra vossa.
لأننا نعرف أن هذا القتال لم يكن من تخطيطكم

Por que esta luta realmente?
عن ماذا يدور هذا القتال بالضبط؟

Quem pode dizer que esta luta não tenha sido arranjada...
لا توجد أي طريقة هذا القتال لم يُرتب

Eu pergunto-me quando é que esta luta terminará.
أتساءل متى سينتهي هذا القتال!