"que estamos à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي نبحث عنه
• ماذا نبحث
• ما نبحث عنه
• بأننا نبحث عنها
• التي نبحث عنها
• أننا نبحث
• مالذي نبحث عنه

E tu conhece-lo. O único tipo que estamos à procura.
و أنت تعرف هذا الرجل الرجل الذي نبحث عنه

Esse rapaz é o oposto exacto do tipo que estamos à procura.
فإن هذا الفتى هو بالضبط عكس النوع الذي نبحث عنه

Mas o Ryan Powell não se injectou com promicina ele não tem uma habilidade e não é o homem que estamos à procura
و لا يملك أي قدرة و هو ليس الشخص الذي نبحث عنه

Dava jeito se soubéssemos de que é que estamos à procura.
سيكون جيداً لو عرفت عن ماذا نبحث تحديداً

Precisamos de saber de que é que estamos à procura quando estamos a tentar sabê-lo.
نحتاج أن نعرف عن ماذا نبحث عندما نحاول ذلك .

Talvez seja que não sabemos o que estamos à procura.
حسناً، ربّما أننا لا نعرف ما نبحث عنه بالضبط.

Do que estamos à procura, fantasmas informantes gigantes?
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ أشباح حيوانات الخلد العملاقة؟

Este é um esboço do homem que estamos à procura. É um homem branco, À volta de 1,75 m.
هذه صورة مرسومة للرجل الذي نبحث عنه هو ذكر أبيض طوله تقريباً 5 أقدام و10 إنشات

Dizem que é o homem de que estamos à procura.
يقولون في النوادي أنك الرجل الذي نبحث عنه

Achamos que o homem de que estamos à procura faz-se passar por um membro da sua empresa.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي نبحث عنه كان ينتحل شخصية عضو من شركتك.

O suspeito que estamos à procura é um perigoso voyeur que se alimenta da emoção de saber que as vitimas não o vêem.
الجاني الذي نبحث عنه هو مسترق خطير للنظر و يتغذى على الإثارة الناتجة من كون ضحاياه لا يرونه

Acreditamos que o suspeito que estamos à procura, é um homem branco, com trinta e poucos anos.
نعتقد ان الجاني الذي نبحث عنه رجل أبيض في بدايات الثلاثينات

Ela só vai mostrar-se, se pararmos de ignorar o que está mesmo à nossa frente, podemos encontrar a paz que estamos à procura.
هذا يتعلق بأننا لو توقفنا عن نفي ماهو صحيح أمامنا ربما سنجد السلام الذي نبحث عنه

Não só não encontrámos nada, como nem sabemos do que estamos à procura.
لم نجد اي شئ كما لا نعرف عن ماذا نبحث

Então, de que é que estamos à procura?
إذاً ، عن ماذا نبحث ؟

- De que é que estamos à procura?
عن ماذا نبحث بالضبط ؟

O que estamos à procura mesmo?
عن ماذا نبحث ثانيه ؟

Mas é disso que estamos à procura: credibilidade antes de confiança.
لكن هذا هو ما نبحث عنه: أحقيّة الثقة قبل الثّقة نفسها.

Se eles descobrem que estamos à procura dela, fazem-lhe mal.
إن علموا بأننا نبحث عنها فسيؤذونها

O carro que estamos à procura é um Corvette ZR-1 modificado.
السيارة التي نبحث عنها من نوع كورفيت زي أر 1

Acho que estamos à procura de sarilhos por estarmos aqui.
أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

De que é que estamos à procura?
مالذي نبحث عنه ؟