"que estamos a caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا قادمون
• بأننا في طريقنا
• أننا في الطريق

E avise o hospital que estamos a caminho e chame o chefe.
وأعلمي المستشفى أننا قادمون واتصلي بالرئيس

Preciso que fiques de olho nos meus pacientes, liga para a SO (Sala de Operações) e diz-lhes que estamos a caminho.
أريدكِ أن تبقي عينكِ على مرضاي واتصلي بغرفة العمليات، أخبريهم أننا قادمون.

Sem dúvida, o Buckingham sabe que estamos a caminho.
"و لا شك في أن "باكينجهام يعلم أننا قادمون

Agora tenho amigos no acampamento, que pensam que estamos a caminho.
الآن لدي أصدقاء يخيمون هُناك ! يعتقدون بأننا في طريقنا

Alex, avise o emissor que estamos a caminho e deixe Ceres saber que vamos chegar atrasados.
أليكس ، نبه المُرشد اللاسلكي بأننا في طريقنا ودع ميناء " سيريس " يعلم أننا سنتأخر

Sinais para a milícia de que estamos a caminho!
إشارة إلى المقاومة الشعبية أننا في الطريق

Garcia, avisa a Agente Colfax que estamos a caminho.
غارسيا, أخبري العميل كولفاكس أننا في الطريق

Tomografia, e diz-lhes que estamos a caminho.
أطلبي تصوير مقطعي و أخبريهم أننا قادمون

Liga para a embaixada, e diz-lhes que estamos a caminho.
أريدك أن تتصل بالسفارة الآن و تخبرهم أننا قادمون - سأتكفل بالأمر -

Não. Diz-lhes que estamos a caminho.
لا، أخبرهم أننا قادمون

Segundo Crowley, o Dick sabe que estamos a caminho.
حسناً، تبعاً لـ(كراولي)، (ديك) يعلم أننا قادمون..

Diz-lhes que estamos a caminho.
أخبرهم أننا قادمون

Ele vai saber que estamos a caminho.
سيعلم أننا قادمون

Frey esperará. Sabe que estamos a caminho.
(فراي) سينتظر فهو يعرف أننا قادمون.

Hoje, estou otimista, ao dizer que estamos a caminho disso, graças à Laika.
اليوم، أنا متفائلة للقول بأننا في طريقنا لتحقيق الهدف، بفضل (لايكا).

Diz-lhe que estamos a caminho.
أخبره بأننا في طريقنا.

Chama a pneumologia e avisa os pediatras que estamos a caminho, agora.
اتصلوا بمختصي التنفس وأخبروهم أننا في الطريق إليهم ، الآن !

Diz-lhe que estamos a caminho. Não devíamos ir desarmar a bomba?
أخبره أننا في الطريق إليه