"que estamos a lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي نتعامل معه
• ماذا نتعامل
• ما نتعامل معه
• الذي نتعامل معه هنا
• الذي نواجهه
• اننا نتعامل
• التي نتعامل معها
• الذى نتعامل معه
• أننا نتعامل مع
• لما نتعامل معه
• ما نواجهه
• ما نحن بصدده
• مانتعامل معه
• نتعامل معه هُنا

Ver essa Concha, ver com o que estamos a lidar.
نلق نظرة على كونشا وننظر ما الذي نتعامل معه

Quero saber com o que estamos a lidar aqui. Vamos tentar de novo.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Apenas tenta entender com o que estamos a lidar.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

Escute, detesto incomodá-lo... não tenho tempo para chegar a um consenso sobre o que isto com que estamos a lidar.
أكره أن أضايقك لكن أواجه وقت عصيب لأحصل علي توافق أراء حول ما الذي نتعامل معه هنا

Pude ver em primeira mão com o que é que estamos a lidar, e assusta-me muito.
رأيت عن كثب ما الذي نواجهه, وهذا أرعبني كثيرا

Parece que estamos a lidar com uma infecção bacteriana, mas não te aproximes muito.
يبدو اننا نتعامل مع أحد انواع العدوى البيكتيرية

Não até termos uma ideia do que estamos a lidar.
ليس إلي أن نعرف ما الذي نتعامل معه جيداً.

Não, só acho que tenho o direito de saber com o que estamos a lidar.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

O facto é, que nós realmente não sabemos com o que estamos a lidar.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

Até ser analisado, não fazemos ideia daquilo com que estamos a lidar.
نعم, حسناً. لن نعرف مع ماذا نتعامل حتى يتم تحليل هذا المركب

Se soubermos com o que estamos a lidar, talvez consigamos impedi-lo.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

Não, isso é brincadeira de puto comparado com o que estamos a lidar agora, Ryan.
كلا ، انها لعبة اطفال العاطفية مقارنة ما نتعامل معه الآن ، وريان.

Sabemos com o que estamos a lidar. Vamos a isso. Nós conseguimos.
نعرف ما نتعامل معه هيا بنا، يمكننا عمل هذا

Tenho a certeza que não será necessário relembrar-lhe de quão importante é... até sabermos com aquilo que estamos a lidar... que mantenhamos sigilo total sobre a situação.
متأكد أني لست مضطراً لتذكيركم أنه حتى نعرف ما الذي نتعامل معه هنا من الضروري الحفاظ على السرية التامة إزاء هذه الحالة

Com que tipo de contaminante é que estamos a lidar ao certo?
ما هو نوع التلوث الذي نواجهه هنا؟

Eles acham que estamos a lidar com uma arma nuclear.
ويشعرون بالفعل اننا نتعامل مع قنبلة نووية

O material politéctico adapta-se facilmente aos poderes com que estamos a lidar.
بالطبع , مادة العلوم التطبيقية تتعامل مع الطاقة التي نتعامل معها

Assim, liga estes painéis e vamos ver com o que estamos a lidar.
لذا لنشغل هذه المفاتيح لنعرف ما الذى نتعامل معه ليست هكذا

Creio que estamos a lidar com uma espécie transgênica.
أعتقد أننا نتعامل مع .صنف مركّب الحمض النووي

Isso podia nos dar uma imagem clara do que estamos a lidar sem destruir o betão.
وينبغي أن تعطينا صورة واضحة لما نتعامل معه دون تدمير الخرسانة

Teremos de arrancar-lhe esses segredos e então saberemos com o que estamos a lidar.
علينا استخراج هذه الأسرار منه وبعدها سنعرف ما نواجهه

Quando a descobrirmos, saberemos com o que estamos a lidar.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Até sabermos com o que estamos a lidar, isso seria colocar em risco mais vidas General
حتى نعرف مانتعامل معه سيدي سيكون هذا مخاطرة بالمزيد من الأرواح

- Temos de apanhar as configurações de Havana para sabermos com o que estamos a lidar.
-يجب عليك فهم طبيعة الأرض هُنا في (هافانا) حتى نعرف ما نتعامل معه هُنا.