"que estavas no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّكِ كنتِ في
• أنك في
• أنك كنت في
• انك في

Esperas que eu acredite que estavas no escritório?
أتتوقعين منّي أن أصدّق أنّكِ كنتِ في المكتب؟

O quê? Disseste ao Kendrick, no armazém, que estavas no outro lado da cidade
أخبرتِ (كيندريك) أنّكِ كنتِ في طرفِ المدينة قبل مجيئكِ للمستودع.

Pensei que estavas no Chuck E. Cheese's com a tua mãe.
ستيوي ظننت أنك في تشاك إي-تشيز مع أمك {\cH9BF9BA}ملاهي للأطفال

Não pude mencionar isto mais cedo, mas os nossos parceiros da Mossad vieram ter comigo quando descobriram que estavas no país.
لم أستطع ذكر هذا في وقت سابق لكن شركاءنا في الموساد قدِموا إليّ عندما اكتشفوا أنك في البلاد

- Acho que estavas no bar. - Tenho de ir.
أعتقد أنك كنت في الحانة - جيّد ، علي الذهاب -

Ele disse que estavas no despejo. Não sei quem ele é, nem como me conhece.
لقد قال أنك كنت في عملية إخلاء منزله - لا أعرف هذا الرجل الملعون -

Julgava que estavas no Canadá, a jogar futebol americano amador.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

Ouvi dizer que estavas no Japão.
سمعت أنّكِ كنتِ في "اليابان".

Pensei que estavas no teu quarto.
ماذا تفعل هنا؟ ظننت أنك في غرفتك

Não. Só disse que estavas no hospital.
لا, لقد قلت فحسب أنك في المستشفى

Sei que estavas no camião, ferido.
أنا أعلم أنك في الشاحنة، وأصيب.

Estavas bêbado e pensaste que estavas no quarto da Mallory!
وكيف أنجبناه؟ (كنتَ ثملاً وظننتَ أنك في غرفة(موليري

Pensava que estavas no negócio da tequilha Avión.
حسبت أنك في التكيلا آفيون

Falando nisso, li no jornal dos ex-alunos que estavas no Afeganistão.
بالحديث عن الشقاء، قرأت في صحيفة الخريجين أنك كنت في (أفغانستان).

- Eu sei. - Disseste-lhe que estavas no programa?
اعلم ـ هل اخبرتها انك في البرنامج ؟

Dissemos aos vizinhos que estavas no hospital na Europa.
أخبرنا الجيران انك في مستشفى بأوروبا